1 00:00:44,320 --> 00:00:47,120 Cada uno de nosotros Tiene un talento único. 2 00:00:47,240 --> 00:00:49,240 Eso es algo incluso no somos conscientes de. 3 00:00:49,360 --> 00:00:51,080 Alguien habría realmente nos apreció,... 4 00:00:51,200 --> 00:00:54,720 ...mostró una profunda preocupación, sido nuestro primer fan... 5 00:00:54,840 --> 00:00:56,280 ...y nos hizo darnos cuenta de ello. 6 00:00:56,480 --> 00:01:00,000 Podría ser nuestra hermana, padre o madre. 7 00:01:00,120 --> 00:01:01,880 Podrían ser nuestros amigos también. 8 00:01:02,000 --> 00:01:04,880 Podría ser nuestro hijo o hija. 9 00:01:05,000 --> 00:01:10,160 Para ese primer fan, Le dedico la siguiente canción. 10 00:01:22,030 --> 00:01:24,840 ¡Vidhya! 11 00:01:24,960 --> 00:01:28,280 ¡Hola, Vidhya! -¿Qué? 12 00:01:28,400 --> 00:01:31,000 ¿Sabes lo que dijo Yazhini? 13 00:01:31,800 --> 00:01:36,520 ella quiere que participe en un reality show de canto. 14 00:01:40,840 --> 00:01:44,000 me encantaba cantar desde que era joven. 15 00:01:44,120 --> 00:01:46,960 ¿Pero qué puedo hacer? Mi padre era muy estricto. 16 00:01:48,360 --> 00:01:52,080 Tuve que optar por la función pública. La vida cambió. 17 00:01:56,560 --> 00:01:59,160 Pero ahora soy libre de hacer lo que me gusta ¿no? 18 00:01:59,560 --> 00:02:01,960 Entonces, Deepak no debe hacer lo que le gusta hacer. 19 00:02:02,080 --> 00:02:04,200 pero lo estas haciendo a él le pasa lo mismo... 20 00:02:04,320 --> 00:02:05,880 ...que tu padre te hizo. 21 00:02:06,000 --> 00:02:07,600 Eso es diferente esto es diferente. 22 00:02:07,720 --> 00:02:11,560 No los compares. -Siento que esto es correcto. 23 00:02:14,720 --> 00:02:17,910 Nunca me escucharás. Haz lo que quieras. 24 00:02:20,520 --> 00:02:22,480 Lo he decidido. 25 00:02:29,160 --> 00:02:30,880 Yo también lo he decidido. 26 00:02:48,920 --> 00:02:50,760 Te están llamando arriba. Siga recto por aquí. 27 00:02:50,880 --> 00:02:52,440 Las escaleras están por ahí. El ascensor no funciona. 28 00:02:52,560 --> 00:02:54,760 ¿Bueno? -Bueno. Vamos, vámonos. 29 00:02:54,880 --> 00:02:57,360 El ascensor no funciona. en un hotel tan lujoso. 30 00:02:57,800 --> 00:03:00,800 No puedo. ¿Dónde está? Hasta entonces.... -¡Oye, más rápido! 31 00:03:00,920 --> 00:03:03,280 ¡Seguir! ¡Muévete! 32 00:03:03,520 --> 00:03:06,520 El hermano Guna quiere que te vayas. a la fábrica. ¡Aquí! 33 00:03:06,630 --> 00:03:08,640 Está bien. Sé dónde está. 34 00:03:08,760 --> 00:03:10,880 Podrías habernos dicho antes. 35 00:03:11,000 --> 00:03:12,800 no hubiésemos esperado durante tanto tiempo. 36 00:03:12,920 --> 00:03:14,920 Me acaba de llamar. 37 00:03:15,280 --> 00:03:17,280 Cuando necesitas dinero, no te quejaras... 38 00:03:17,400 --> 00:03:19,680 ...no importa donde te preguntemos venir o cuanto tiempo demora. 39 00:03:19,800 --> 00:03:21,520 Entonces tendremos que perseguir Después de ti, ¿no? 40 00:03:21,640 --> 00:03:24,600 No vayas allí y hables así. Es por tu propio bien. 41 00:03:29,720 --> 00:03:32,240 ¡Ey! ¿Por qué estás recibiendo ¿Tan nervioso? 42 00:03:32,960 --> 00:03:35,200 el sueño es lo único que poseemos. 43 00:03:35,320 --> 00:03:37,960 Cuando se trata de dinero, siempre tener que depender de otra persona. 44 00:03:39,640 --> 00:03:41,520 Hasta el final. 45 00:03:48,760 --> 00:03:51,040 ¡Ey! No entres en pánico, solo habla. -Está bien, hermano. 46 00:03:51,160 --> 00:03:53,640 Nos encargaremos de ello, ¿vale? -¡Señor! 47 00:03:53,760 --> 00:03:55,200 Te están llamando adentro. 48 00:03:55,320 --> 00:03:57,560 Deepak, vamos, vámonos. -Está bien, hermano. 49 00:04:03,440 --> 00:04:05,000 Vanakkam, hermano. 50 00:04:05,120 --> 00:04:06,840 Bienvenido, Prabha. ¿Cómo estás? -Estoy bien, hermano. 51 00:04:06,960 --> 00:04:08,520 ¿Y tú? -Estoy bien. 52 00:04:08,640 --> 00:04:11,160 ¿Cómo está, señor? ¿Estás bien? 53 00:04:11,280 --> 00:04:13,560 ¡Ey! ¡Apágalo! 54 00:04:15,080 --> 00:04:17,880 ¿Cómo está, señor? -Estoy bien, Deepak. 55 00:04:19,000 --> 00:04:21,680 ¿Sabes? ¿Por qué te llamé aquí? 56 00:04:21,800 --> 00:04:23,390 Ha pasado bastante tiempo desde que pediste prestado el dinero. 57 00:04:23,520 --> 00:04:25,360 Y no has hecho pagos de intereses durante los últimos meses. 58 00:04:25,480 --> 00:04:28,720 Tengo los documentos de tu casa, así que no hay problema. 59 00:04:29,600 --> 00:04:32,600 ¿Recuerdas por qué? ¿Te di este dinero? 60 00:04:32,920 --> 00:04:35,000 Sí señor, lo recuerdo. No lo he olvidado. 61 00:04:36,920 --> 00:04:40,150 Quizás no debería haberte dado el dinero basado en la emoción. 62 00:04:40,270 --> 00:04:42,880 Es mi culpa. -¿Crees que te engañaré? 63 00:04:43,000 --> 00:04:45,150 ¿Qué es esto, señor? No te engañaré. 64 00:04:45,270 --> 00:04:49,150 Oye, ¿qué estás diciendo? Lo siento, hermano. 65 00:04:51,720 --> 00:04:54,150 ¿Puedo decirte algo? 66 00:04:54,270 --> 00:04:57,390 Simplemente transfiera la propiedad derechos para mí. 67 00:04:57,520 --> 00:04:59,000 ¿Señor? 68 00:04:59,120 --> 00:05:00,760 Es una buena zona, y se está desarrollando rápidamente. 69 00:05:00,880 --> 00:05:02,360 También obtendrás algo de dinero en efectivo. 70 00:05:02,480 --> 00:05:04,080 Señor, esa es la casa en el que crecimos. 71 00:05:04,200 --> 00:05:07,120 solo estaba esperando que lo arreglaran Antes de mudarnos, señor. 72 00:05:07,240 --> 00:05:09,600 Pero antes de que pudiera hacer eso, tantas cosas sucedieron. 73 00:05:09,720 --> 00:05:12,240 Por favor, señor. -Danos un poco más de tiempo, hermano. 74 00:05:12,360 --> 00:05:14,270 Por favor, hermano. -¿Cuánto tiempo, Prabha? 75 00:05:15,160 --> 00:05:17,760 No, señor. Por favor considere. 76 00:05:18,880 --> 00:05:20,720 Tomé dinero de Guna para iniciar mi negocio... 77 00:05:20,830 --> 00:05:23,160 ...mediante hipoteca nuestros documentos de la casa. 78 00:05:23,270 --> 00:05:25,360 Es un área en rápido desarrollo. 79 00:05:25,480 --> 00:05:28,720 Mi mamá y mi papá trabajaron increíblemente. Es difícil comprar esta casa. 80 00:05:28,830 --> 00:05:31,640 Pero ahora parece que lo vamos a perder. 81 00:05:32,000 --> 00:05:34,240 ¡Vamos! 5, 6, 7, 8! 82 00:05:34,960 --> 00:05:37,390 ¡Izquierda! ¡Bien! 83 00:05:37,520 --> 00:05:39,120 5, 6, 7, 8! 84 00:05:39,240 --> 00:05:40,920 ¿Qué estás haciendo? 85 00:05:41,040 --> 00:05:42,760 5, 6, 7, 8! 86 00:05:43,000 --> 00:05:45,760 Yazhini, el teléfono está sonando. 87 00:05:45,920 --> 00:05:48,150 ¡Vamos! ¡Una vez más! 88 00:05:48,320 --> 00:05:49,960 5, 6, 7, 8! 89 00:05:50,080 --> 00:05:52,270 Sí, Deepak. -Yazhini, ¿dónde estás? 90 00:05:52,390 --> 00:05:55,600 Estoy en la clase de baile. -Vine a ver al hermano Guna. 91 00:05:55,720 --> 00:06:00,040 Me temo que podríamos perder la casa. -Oye, ¿qué estás diciendo? 92 00:06:00,240 --> 00:06:02,440 Sí. No sé qué hacer a continuación. 93 00:06:04,270 --> 00:06:06,390 Así que planeo ir a ver la casa sólo una vez más. 94 00:06:11,080 --> 00:06:12,920 Está bien, espera, Yo también iré contigo. 95 00:06:15,240 --> 00:06:18,800 Si tan solo tuviéramos una opción 'inversa' en todas nuestras vidas,... 96 00:06:18,920 --> 00:06:20,960 ...qué maravilloso sería eso. 97 00:06:21,080 --> 00:06:23,240 podríamos volver en nuestras vidas... 98 00:06:23,360 --> 00:06:27,600 ...y asegúrese de que los eventos que lo que más nos hizo daño nunca sucedió. 99 00:06:29,240 --> 00:06:33,200 El lugar al que vamos ahora. es el lugar donde vivimos... 100 00:06:33,320 --> 00:06:37,120 ...durante muchos años, desde la hora en que nacimos, nuestro hogar. 101 00:06:37,240 --> 00:06:39,800 esa casa esta llena con tantos recuerdos,... 102 00:06:39,920 --> 00:06:42,440 ...momentos que nunca poder olvidar. 103 00:06:42,560 --> 00:06:47,880 Cada palabra tiene su propio significado... 104 00:06:48,560 --> 00:06:54,080 Suavemente, las líneas se unen... 105 00:06:54,200 --> 00:06:59,960 un hermoso amanecer que inspira poesía... 106 00:07:00,080 --> 00:07:05,720 La fragancia de la música. que flota dentro del corazón... 107 00:07:05,840 --> 00:07:11,520 Este universo anhela amor, buscará y buscará... 108 00:07:11,640 --> 00:07:17,280 Una melodía que deambula y fluye profundamente dentro del alma... 109 00:07:17,400 --> 00:07:23,120 Cuando dos nubes se rompen y chocar en el cielo... 110 00:07:23,240 --> 00:07:28,720 Como la lluvia besa la tierra, la estación cambia... 111 00:07:28,840 --> 00:07:32,000 Las gotas de rocío se encontrarán y fusionarse en el medio... 112 00:07:32,120 --> 00:07:34,880 Los campos de hierba despertarán y estirarme con un bostezo... 113 00:07:35,000 --> 00:07:37,760 En el momento en que la tierra se absorbe la humedad y los desmayos... 114 00:07:37,880 --> 00:07:40,480 La verdad brotará de nuevo cada mañana... 115 00:07:40,600 --> 00:07:43,280 El agua que fluye hará una pausa en su curso... 116 00:07:43,400 --> 00:07:46,080 El sonido silencioso de las vidas. empezando a florecer... 117 00:07:46,200 --> 00:07:50,800 El rastro reconfortante del regazo de una madre... 118 00:07:52,280 --> 00:07:57,360 un hermoso amanecer que inspira poesía... 119 00:07:57,960 --> 00:08:03,200 La fragancia de la música. que flota dentro del corazón... 120 00:08:03,800 --> 00:08:08,880 un hermoso amanecer que inspira poesía... 121 00:08:09,440 --> 00:08:14,840 La fragancia de la música. que flota dentro del corazón... 122 00:08:58,200 --> 00:09:00,120 Mira este lugar. 123 00:09:05,720 --> 00:09:07,760 Atascado entre aceptando el pasado... 124 00:09:07,880 --> 00:09:09,960 ...y no poder para superarlo,... 125 00:09:10,080 --> 00:09:12,120 ...sufrimos mucho. 126 00:09:14,480 --> 00:09:16,040 Ahora, una vez más,... 127 00:09:16,160 --> 00:09:20,600 ...estamos bajo la compulsión para mirar esos eventos pasados. 128 00:10:11,550 --> 00:10:14,670 Este es mi amado papá Sr. Rajan. 129 00:10:14,920 --> 00:10:18,080 Mi favorito. el era el profesor de educación física de nuestra escuela. 130 00:10:19,550 --> 00:10:23,000 mi papa y yo cantábamos muchas canciones juntas. 131 00:10:23,120 --> 00:10:24,840 Nos divertimos mucho. 132 00:10:24,960 --> 00:10:28,960 ¿Sabes qué? ¿Le pregunté a mi papá una vez? 133 00:10:29,600 --> 00:10:32,640 Papá te voy a preguntar algo, pero no puedes decir que no. 134 00:10:32,760 --> 00:10:34,670 ¿Qué quieres preguntar? 135 00:10:34,790 --> 00:10:36,720 Puedo preguntarte cualquier cosa pero no puedes decir que no. 136 00:10:36,840 --> 00:10:38,720 No diré que no. Ahora vete a dormir. 137 00:10:38,840 --> 00:10:40,960 ¿Promesa? 138 00:10:41,320 --> 00:10:43,760 Canta mi canción antes de dormir. Me iré a dormir. 139 00:10:48,880 --> 00:10:52,080 Ay, mi querido niño... 140 00:10:52,720 --> 00:10:55,000 Mi tesoro... 141 00:10:55,120 --> 00:10:58,080 Cierra los ojos y duerme... 142 00:10:58,200 --> 00:11:00,670 Estamos en la casa de un cantante, pero nadie canta. 143 00:11:00,790 --> 00:11:02,600 ¡Cantemos todos! 1, 2, 3! 144 00:11:02,790 --> 00:11:08,790 Feliz cumpleaños a ti... 145 00:11:09,000 --> 00:11:12,480 Feliz cumpleaños a ti, Yazhini... 146 00:11:12,600 --> 00:11:14,960 Feliz cumpleaños a ti... 147 00:11:15,080 --> 00:11:18,440 El primer bocado es para mi papá. Acércate, papá. 148 00:11:18,550 --> 00:11:22,280 Feliz cumpleaños, querida Yazhini... 149 00:11:22,400 --> 00:11:24,120 Hablemos de esto más tarde. Primero, dame un poco de pastel. 150 00:11:24,240 --> 00:11:26,760 Prometiste que no dirías que no. -Cállate, dame la tarta. 151 00:11:26,880 --> 00:11:28,720 ¿Qué pasó? -¿Qué pasa, señor Rajan? 152 00:11:28,840 --> 00:11:30,960 ¿Qué dice Yazhini? -Nada, señora. 153 00:11:31,200 --> 00:11:35,240 ¿Por qué está molesta? -Hola, Yazhini. 154 00:11:37,040 --> 00:11:39,670 ¡Yazhini! -¿Qué ocurre? 155 00:11:39,920 --> 00:11:41,920 Un minuto, señora. Vuelvo enseguida. 156 00:11:45,720 --> 00:11:47,240 ¡Yazhini! 157 00:11:50,640 --> 00:11:52,480 ¿Qué pasó, querida? 158 00:11:54,080 --> 00:11:56,400 Mira lo que tengo para ti..... 159 00:11:57,000 --> 00:11:59,960 ¿Qué te pasó, querida? -Dijiste que no dirías que no. 160 00:12:03,520 --> 00:12:06,160 Y por eso, ¿Estás pidiendo esto? 161 00:12:06,280 --> 00:12:08,120 Papá, continúa. 162 00:12:08,760 --> 00:12:12,000 No, querida. -¿Qué es esto ante los invitados? 163 00:12:12,120 --> 00:12:14,000 Nada, yo la traeré, ve tú. -Yazhini, ven. 164 00:12:14,120 --> 00:12:16,600 Yo me encargaré de ella. Seguir. -¡Papá, por favor! 165 00:12:16,720 --> 00:12:19,400 Si voy allí a esta edad y ser rechazado en el concurso,... 166 00:12:19,520 --> 00:12:21,040 ...no podré mostrar mi cara en la escuela. 167 00:12:21,160 --> 00:12:22,960 Créeme, papá, ganarás seguro. 168 00:12:25,320 --> 00:12:29,320 Sr. Rajan, hizo una fiesta sencilla. con solo un poco de mezcla y un bizcocho. 169 00:12:29,600 --> 00:12:31,800 ¡Chico irritante! -¡Callar! 170 00:12:32,000 --> 00:12:34,280 ¿Qué dice tu hija? -Nada, señor. 171 00:12:34,400 --> 00:12:36,440 Continúe, señor. Yo iré. 172 00:12:36,560 --> 00:12:39,000 Por favor, papá. 173 00:12:39,520 --> 00:12:43,160 De acuerdo, querido. Dame dos días, y te lo haré saber. 174 00:12:46,080 --> 00:12:48,920 ¡Guau! El estudio es tan grande. 175 00:12:50,880 --> 00:12:53,120 Finalmente logré conseguir mi papá esté de acuerdo. 176 00:12:53,240 --> 00:12:55,840 ambos fuimos a la primera audición juntos. 177 00:12:55,960 --> 00:12:59,560 Fue un día inolvidable. 178 00:13:03,360 --> 00:13:05,280 Mi nombre es Carlos. -Entonces, ¿quién es tu Diana? 179 00:13:05,440 --> 00:13:08,560 Estoy aquí para encontrar a mi Diana. -Entonces no estás aquí para cantar. 180 00:13:08,760 --> 00:13:10,480 Mirándolo, creo que debe He venido aquí buscando... 181 00:13:10,600 --> 00:13:13,480 ...para una novia para el novio en el set 'Kalyaana Maalai'. 182 00:13:13,600 --> 00:13:15,280 Si vas más arriba, encontrará el juego, señor. 183 00:13:15,400 --> 00:13:17,160 creo que has venido aquí por error. 184 00:13:17,280 --> 00:13:18,760 Este es un espectáculo de talentos de canto. 185 00:13:18,880 --> 00:13:21,160 Es un sueño para todos aquí. ¿Ganarás este título? 186 00:13:21,280 --> 00:13:23,560 Sólo estoy aquí porque mi hija lo deseaba. 187 00:13:23,680 --> 00:13:25,600 sólo estoy aquí para participar, eso es todo. 188 00:13:28,200 --> 00:13:31,960 Ese día, mi padre estaba extremadamente nervioso en la audición. 189 00:13:32,080 --> 00:13:34,760 pero yo estaba incluso más nervioso que él. 190 00:13:34,880 --> 00:13:37,680 Señor, hola. -Hola. 191 00:13:37,800 --> 00:13:40,080 Hola. -Vanakkam. ¿Cómo te llamas? 192 00:13:40,200 --> 00:13:41,840 Mi nombre es Rajan. 193 00:13:41,960 --> 00:13:43,720 Esto es lo que mi papá estaba estresado. 194 00:13:43,840 --> 00:13:47,000 Si no fue seleccionado en la audición... 195 00:13:47,120 --> 00:13:50,400 ...estaba asustado a todos en la escuela se burlarían de él. 196 00:13:50,560 --> 00:13:53,440 ¿Pero quién es él? Mi papá. 197 00:13:53,680 --> 00:13:56,680 Sólo escucha cómo canta. 198 00:14:11,080 --> 00:14:13,040 Cuando hace frío, una suave brisa me acaricia... 199 00:14:13,160 --> 00:14:17,520 Veo una miríada de matices en mi corazón... 200 00:14:20,000 --> 00:14:22,040 Cuando la luz de la luna se enfría la noche... 201 00:14:22,160 --> 00:14:26,840 Pensamientos coloridos asedian mi corazón... 202 00:14:27,120 --> 00:14:28,880 Estaba escuchándote cantar con los ojos cerrados. 203 00:14:29,000 --> 00:14:34,280 ¿Cómo es la voz de mi papá? ¿No te lo dije? 204 00:14:35,720 --> 00:14:41,240 los colores cambian con nuestros pensamientos... 205 00:14:41,360 --> 00:14:43,560 ¿Todo bien? 206 00:14:44,000 --> 00:14:48,080 no estaba tan cerca a mi papá como lo era Yazhini. 207 00:14:48,200 --> 00:14:49,760 Ella era la mascota de mi papá. 208 00:14:49,880 --> 00:14:52,720 Pero para mí, Siempre ha sido mi mamá. 209 00:14:52,840 --> 00:14:55,760 mi mamá también trabajaba en la misma escuela que mi papá. 210 00:14:55,880 --> 00:14:57,560 Ella era la profesora de matemáticas. 211 00:14:57,680 --> 00:14:59,800 Señora, en cartesiano. formar ecuación..... 212 00:14:59,920 --> 00:15:01,480 tengo una pequeña duda en esta derivación. 213 00:15:01,600 --> 00:15:03,160 Sera genial si tu podría explicármelo. 214 00:15:03,280 --> 00:15:06,280 ¿Usted también tiene dudas, señor? ¿Qué harán tus alumnos? 215 00:15:06,400 --> 00:15:08,720 Señora, usted es la experta. 216 00:15:08,840 --> 00:15:12,080 Yazhini quiere que le dedique una canción para mi esposa. 217 00:15:12,200 --> 00:15:14,080 ¿Qué canción debo elegir? -Señor, 'Evan Di Unna Pethaan'. 218 00:15:15,000 --> 00:15:16,560 ¡Ey! -Lo siento, señor. 219 00:15:16,680 --> 00:15:19,680 Señor, 'Devathayai Kanden'. 220 00:15:19,800 --> 00:15:21,440 Señor, ¿Azhagaana Raatchasiye? 221 00:15:21,560 --> 00:15:23,760 Señor, díganos usted. 222 00:15:24,080 --> 00:15:27,120 ¿Es la hermana un ángel? ¿O una hermosa diablesa? 223 00:15:28,920 --> 00:15:30,760 ella es definitivamente una hermosa diablesa. 224 00:15:31,920 --> 00:15:34,640 ¿Dónde está Yazhini? -Ella ha ido a la matrícula. 225 00:15:43,280 --> 00:15:46,440 ¿Deepak? -Deepak ha salido. 226 00:15:55,960 --> 00:15:57,960 ¿Qué es? 227 00:16:05,480 --> 00:16:07,160 Mover. 228 00:16:09,640 --> 00:16:12,000 ¿Qué estás haciendo? -Nada. 229 00:16:13,640 --> 00:16:15,800 Oye, vete a dormir. -Espera, mamá. 230 00:16:17,720 --> 00:16:20,080 A pesar de preguntar tantas veces, Todavía no me enseñas. 231 00:16:20,200 --> 00:16:22,640 Papá ha empezado a cantar, ¿no? Vete a dormir, mamá. 232 00:16:23,040 --> 00:16:24,480 ¡Eres tan grosero! 233 00:16:25,120 --> 00:16:27,360 ¡Vidhya! 234 00:16:28,280 --> 00:16:29,720 ¿Qué? 235 00:16:29,840 --> 00:16:31,240 El director quiere hablar de Deepak. ¿Cuánto tiempo esperar por ti? 236 00:16:31,360 --> 00:16:33,240 Oh sí. -¿Qué pasó, señor? 237 00:16:33,360 --> 00:16:36,240 ¿Deepak hizo algo malo? -No, Deepak es un chico brillante. 238 00:16:36,800 --> 00:16:39,640 En realidad, estamos aquí para hablar. sobre su brillantez. 239 00:16:39,760 --> 00:16:43,920 Ha desarrollado una aplicación. Lo siento, olvidé presentarlos. 240 00:16:44,040 --> 00:16:45,560 Ella es la señorita Joe. 241 00:16:45,680 --> 00:16:47,560 Hola señor. Hola señora. -Hola. 242 00:16:47,680 --> 00:16:49,680 Él es el Sr. Divesh. -Hola señor. Hola señora. 243 00:16:49,800 --> 00:16:52,520 Trabajan en el departamento de RRHH. en una empresa de software. 244 00:16:52,640 --> 00:16:55,360 Quieren a tu hijo para trabajar para su empresa. 245 00:16:55,480 --> 00:16:57,560 Entonces, estamos aquí para discutir eso. 246 00:16:57,680 --> 00:16:59,400 No lo entiendo, señor. 247 00:16:59,520 --> 00:17:02,320 Señor, grandes empresas como Google y Amazon... 248 00:17:02,440 --> 00:17:04,520 ...ahora están enfocados en la contratación de jóvenes talentos. 249 00:17:04,640 --> 00:17:06,680 De la misma manera, nuestra empresa tiene un programa 'Atrápalos Jóvenes'... 250 00:17:06,800 --> 00:17:09,520 ...dedicado al reclutamiento jóvenes talentos. 251 00:17:09,640 --> 00:17:12,040 Deepak es uno de esos joven talentoso. 252 00:17:12,160 --> 00:17:14,840 Vimos a Deepak en un festival tecnológico. que se celebró recientemente. 253 00:17:14,960 --> 00:17:17,680 ¿El que se celebró en Siruseri? -Exactamente, señora. 254 00:17:17,800 --> 00:17:20,590 Su codificación y creación de aplicaciones. las habilidades son excelentes. 255 00:17:20,720 --> 00:17:22,590 y su aptitud es increíble. 256 00:17:22,720 --> 00:17:24,280 Por eso queremos para reclutarlo. 257 00:17:24,800 --> 00:17:26,400 Entiendo la oportunidad,... 258 00:17:26,520 --> 00:17:30,760 ...pero ¿por qué mi hijo debería trabajar a esta edad? 259 00:17:31,760 --> 00:17:35,110 participé en una tecnología festival celebrado en mi escuela una vez. 260 00:17:35,240 --> 00:17:37,520 he sido genial en codificación desde que era niño. 261 00:17:37,640 --> 00:17:40,320 Entonces, a través de un programa llamado 'Atrápalos jóvenes',... 262 00:17:40,440 --> 00:17:43,000 ...la empresa estaba interesado en contratarme. 263 00:17:43,110 --> 00:17:45,280 Pero mi padre no era interesado en ello en absoluto. 264 00:17:45,400 --> 00:17:48,240 pero era mi madre quien peleó con mi padre... 265 00:17:48,350 --> 00:17:51,320 ...y hacer todo lo posible para que me una a la empresa. 266 00:17:52,680 --> 00:17:54,440 Me alegra oír eso. 267 00:17:54,560 --> 00:17:57,590 Por favor danos un poco de tiempo para pensarlo y decidir. 268 00:17:59,080 --> 00:18:01,720 La señorita Joy me dijo que incluso después de obtener sus títulos,... 269 00:18:01,840 --> 00:18:04,040 ...muchos ingenieros todavía están desempleados. 270 00:18:04,160 --> 00:18:07,960 Parece muy raro que alguien para tener una oportunidad tan dorada. 271 00:18:08,080 --> 00:18:10,920 ¿Qué oportunidad? 272 00:18:11,040 --> 00:18:13,110 todavía le queda un año más de la escuela izquierda. 273 00:18:13,240 --> 00:18:16,080 Una despedida. tiene tres años de la universidad por delante de él. 274 00:18:16,200 --> 00:18:17,800 Entonces hay sus días universitarios. 275 00:18:17,920 --> 00:18:19,920 hay mucho para el para disfrutar en la vida. 276 00:18:20,040 --> 00:18:24,520 ¿Por qué apresurarse a enjaularlo? en una sala de oficina? 277 00:18:24,640 --> 00:18:27,350 Él no necesita nada de esto. Sólo vete a dormir. 278 00:18:29,880 --> 00:18:32,000 Aunque mi papá dijo que no,... 279 00:18:32,110 --> 00:18:35,110 ...no pudo hacer nada contra la terquedad de mi mamá. 280 00:18:35,920 --> 00:18:39,080 Terminé uniéndome a la empresa. 281 00:18:41,280 --> 00:18:43,400 Deepak, ven. -Continúa, mamá. 282 00:18:43,560 --> 00:18:45,000 Hola señora. -Hola. 283 00:18:45,110 --> 00:18:46,560 Hola. -¡Hola Deepak! 284 00:18:46,680 --> 00:18:48,880 Bienvenido, muchacho. -Hola, señor. 285 00:18:49,000 --> 00:18:50,800 Muy bien, Joe, Lleva a Deepak a su piso. 286 00:18:51,200 --> 00:18:55,160 El día que me uní, mi mamá Estaba más nervioso que yo. 287 00:18:55,280 --> 00:18:57,400 Pero esto fue una nueva experiencia para mi. 288 00:18:57,520 --> 00:18:58,960 Hola Deepak. -Hola, amigo. 289 00:18:59,080 --> 00:19:00,680 Hola. 290 00:19:00,800 --> 00:19:02,590 toda la oficina esta hablando sobre ti. ¡Estás rockeando! 291 00:19:02,720 --> 00:19:04,800 Por eso vinimos a conocerte. -¿Almorzaste? 292 00:19:04,920 --> 00:19:07,720 No, todavía no. -En ese caso, el almuerzo corre por tu cuenta. 293 00:19:07,840 --> 00:19:12,320 Pero no traje dinero. -¿No trajiste dinero? 294 00:19:13,880 --> 00:19:15,920 Vaya, ¿tenía Horlicks? -No. 295 00:19:16,040 --> 00:19:18,400 Vale, Deepak, adiós. -Adiós. 296 00:19:20,480 --> 00:19:24,440 ¡Ey! ¿Qué pasa con esa mirada? ¿Se ve hermosa? 297 00:19:24,560 --> 00:19:28,440 Nada de eso, hermana. -¿Hermana? Te romperé los dientes. 298 00:19:30,960 --> 00:19:33,440 ¿Qué está pasando aquí? Parece que estás cocinando un festín. 299 00:19:33,560 --> 00:19:36,640 Sí, Deepak se muere de hambre. Así que le estoy preparando una comida. 300 00:19:37,520 --> 00:19:39,160 Bueno. 301 00:19:46,680 --> 00:19:48,280 ¿Tiene que irse? a la oficina todos los días? 302 00:19:48,400 --> 00:19:51,110 Bueno, si es un trabajo de oficina, tiene que ir todos los días. 303 00:19:52,800 --> 00:19:57,800 Su director prometió cuidar de sus trámites educativos. 304 00:19:57,920 --> 00:20:00,350 es suficiente si solo hace sus exámenes. 305 00:20:01,160 --> 00:20:03,560 todas sus asignaciones van a caer sobre mí ahora. 306 00:20:03,680 --> 00:20:06,200 ¿Puedes ayudarme? 307 00:20:07,240 --> 00:20:09,590 ¿Cómo le va el trabajo? -Va bien. 308 00:20:09,720 --> 00:20:11,920 Parece que vienen los mayores. a él para aclarar sus dudas. 309 00:20:13,760 --> 00:20:17,160 Él es mi hijo. -¡Mírate! 310 00:20:22,480 --> 00:20:25,590 ¿Qué tal su salario? -¿Qué quieres decir? 311 00:20:26,840 --> 00:20:29,480 Todavía es un niño, ¿verdad? Por eso pregunté. 312 00:20:29,590 --> 00:20:31,960 Su salario será acreditado en mi cuenta. 313 00:20:32,080 --> 00:20:34,000 Mensual, 45.000 rupias. -Bueno. 314 00:20:34,920 --> 00:20:37,240 Estoy pensando en depositarlo en un depósito fijo. 315 00:20:37,350 --> 00:20:40,000 ¿Te parece bien? 316 00:20:41,200 --> 00:20:42,880 Súper. 317 00:20:52,440 --> 00:20:55,000 ¿No tienes hambre? -¡Tengo hambre! 318 00:20:55,110 --> 00:20:58,520 ¡Mamá! -¡Oye, espera! Necesito cocinar. 319 00:21:10,240 --> 00:21:14,480 mi papa gano todas las rondas y se convirtió en el favorito de todos. 320 00:21:14,760 --> 00:21:17,160 Estaba muy orgulloso de él. 321 00:21:17,280 --> 00:21:20,080 Cantaste hermosa, perfectamente. fusionando la melodía y el ritmo. 322 00:21:20,200 --> 00:21:22,560 Gracias. -Estoy tan impresionado. 323 00:21:22,680 --> 00:21:24,640 Gracias. -Gracias. Dios lo bendiga. 324 00:21:24,760 --> 00:21:28,760 ¡Sí! Rosa blanca de mi lado. -Gracias. 325 00:21:28,880 --> 00:21:30,440 ¿Puedo decirle algo, señor? 326 00:21:30,560 --> 00:21:32,640 No hay posibilidad, señor. Tu canto es realmente fenomenal. 327 00:21:32,760 --> 00:21:34,440 ¿Puedo decirle algo, señor? 328 00:21:34,560 --> 00:21:36,720 te estoy diciendo la verdad desde el fondo de mi corazón. 329 00:21:36,840 --> 00:21:38,760 ¡Oh, escúpelo ya! -¿Qué es? 330 00:21:38,880 --> 00:21:42,160 Señor, usted es un excelente cantante, ¡Pero eres el peor profesor de educación física! 331 00:21:42,280 --> 00:21:46,400 ¡Oye, atrápalo! -Golpéele las piernas, señor. 332 00:21:46,520 --> 00:21:48,350 ¡Ir! Vuelve a tus clases. 333 00:21:48,480 --> 00:21:49,880 ¡Ir! Vuelve a tus clases. -Es la clase de la señorita Sarah. 334 00:21:50,000 --> 00:21:51,800 ¡Vamos! 335 00:21:57,880 --> 00:22:01,040 ¡Mamá, café! -¡Próximo! 336 00:22:02,280 --> 00:22:04,520 quien cambio en mi computadora? ¡Mamá! 337 00:22:04,640 --> 00:22:06,400 ¡Ey! ¿Por qué gritas? -¿Qué es? 338 00:22:06,520 --> 00:22:08,040 ¿Quién encendió mi computadora? 339 00:22:08,160 --> 00:22:09,800 ¿Qué es eso? ¿Una vaca o un caballo? -No sé. 340 00:22:09,920 --> 00:22:11,350 ¿Por qué se ve así? -Es un elefante, papá. 341 00:22:11,480 --> 00:22:14,350 ¿Es este tu trabajo? -Sí. 342 00:22:14,480 --> 00:22:16,400 te lo he dicho muchas veces no usar mi computadora. 343 00:22:16,520 --> 00:22:17,920 No es sólo para ti, es para mi también. 344 00:22:18,040 --> 00:22:19,590 No discutas conmigo, Me enojaré. 345 00:22:19,720 --> 00:22:21,400 Lo haré. ¿Qué vas a hacer? -¡Te golpearé entonces! 346 00:22:21,520 --> 00:22:23,800 ¡Ey! 347 00:22:30,440 --> 00:22:34,080 ¿Qué pasó? -La está golpeando frente a mí. 348 00:22:35,110 --> 00:22:39,000 Mamá, estoy ganando ahora. Cómprame una computadora. 349 00:22:40,880 --> 00:22:43,040 ¿Qué le pasa? -Es un fastidio. 350 00:22:44,590 --> 00:22:47,080 ¿No se equivoca? ¿Por qué siempre ¿Encuentras defectos sólo en mí? 351 00:22:47,200 --> 00:22:48,760 ¿Entiendes siquiera? ¿Qué acabas de decir? 352 00:22:48,880 --> 00:22:50,560 ¡Déjame en paz! 353 00:22:50,680 --> 00:22:53,000 Estoy hablando contigo. ¿Adónde vas? 354 00:22:53,110 --> 00:22:54,920 ¡Deepak! 355 00:22:55,110 --> 00:22:58,960 he causado mi papa mucho dolor. 356 00:22:59,080 --> 00:23:02,920 Cuando lo pienso ahora, Me siento tan avergonzado. 357 00:23:04,520 --> 00:23:08,350 Ahora siento que nunca debería haberle causado ese tipo de dolor. 358 00:23:25,350 --> 00:23:27,800 ¡Vidhya! ¿Dónde está mi ropa? -Está justo ahí, mira bien. 359 00:23:27,920 --> 00:23:29,320 Necesito ducharme ahora. 360 00:23:29,440 --> 00:23:31,080 Deepak se está preparando y estoy cocinando. 361 00:23:31,200 --> 00:23:33,040 ¿Puedes buscarlo por favor? -Mamá, ¿dónde está mi listón azul? 362 00:23:33,160 --> 00:23:34,880 Búscalo tú mismo. 363 00:23:35,000 --> 00:23:36,840 Cada vez que pierdes algo, me haces la vida imposible. 364 00:23:36,960 --> 00:23:39,680 Deepak, me he quedado con los huevos. en el cuadro verde. 365 00:23:39,800 --> 00:23:42,640 No olvides comerlos. -¿Por qué le salen dos óvulos? 366 00:23:45,680 --> 00:23:48,000 Hola señor. ¿Por qué estás sentado? en la cantina? 367 00:23:48,110 --> 00:23:50,480 Nada, Prabha. Vine aquí para comer. 368 00:23:50,590 --> 00:23:52,720 ¿No comió en casa, señor? 369 00:23:53,840 --> 00:23:55,320 como son los arreglos para las culturas que vienen? 370 00:23:55,440 --> 00:23:58,280 Bien, señor. ¿Por qué no intenta esto, señor? 371 00:23:58,400 --> 00:24:00,760 La cocina de un soltero. 372 00:24:02,160 --> 00:24:05,520 Está bien, hablaré contigo más tarde. -Hablaré. 373 00:24:06,080 --> 00:24:09,080 ¡Ey! ¿Quién era ese? -Un amigo, hermano. 374 00:24:09,200 --> 00:24:10,590 ¿Amigo? 375 00:24:10,720 --> 00:24:15,560 ¿Es tu novia? -¡Ay Dios! ¡Hermano! 376 00:24:15,680 --> 00:24:17,520 ¿Qué le pasa a tu cara? -No es así, hermano. 377 00:24:17,640 --> 00:24:21,350 ¡Hermano, por favor detente! -Conozco esta cara. 378 00:24:21,480 --> 00:24:23,040 ¿Qué sabes? 379 00:24:23,160 --> 00:24:25,240 el estaba enamorado con una chica llamada Swetha. 380 00:24:25,350 --> 00:24:28,040 Incluso en aquel entonces, Solía babear así. 381 00:24:28,160 --> 00:24:30,840 ¿Quién es ese? Nunca lo mencionaste. -Esa es una vieja historia, hermano. 382 00:24:30,960 --> 00:24:33,110 ¡Hermano! Te lo diré. -Dime. Estoy escuchando. 383 00:24:33,240 --> 00:24:37,040 Cuando recién había comenzado el trabajo, Había una niña llamada Swetha. 384 00:24:37,160 --> 00:24:40,320 ¿Swetha? ¿Quién es Swetha? -¡Mamá! 385 00:24:41,000 --> 00:24:43,080 ¿Qué? -Por favor no se lo digas. 386 00:24:43,200 --> 00:24:45,110 ¿Qué es? -¡Nada! 387 00:24:45,800 --> 00:24:47,520 No es nada, mamá. -¿Quién es Swetha? 388 00:24:47,640 --> 00:24:49,440 Una chica en su oficina. 389 00:24:49,560 --> 00:24:51,080 Ella le pidió unos ayuda con una duda. 390 00:24:51,200 --> 00:24:52,880 Él estaba hablando de ella. -Ella tiene razón. 391 00:24:53,000 --> 00:24:55,560 Eres un fraude. Y tú también eres un fraude. 392 00:24:55,680 --> 00:24:57,480 ¿Qué pasa con papá? -Es el mayor fraude. 393 00:24:57,600 --> 00:25:00,760 Gracias. ¿Se lo digo a mamá? -¡Por favor! 394 00:25:00,880 --> 00:25:03,280 No debes pelear más conmigo. También puedo usar la computadora. 395 00:25:03,400 --> 00:25:05,280 Antes de tocarlo, debes obtener mi permiso. 396 00:25:05,400 --> 00:25:07,560 Bueno. -Si rompes esta regla,... 397 00:25:07,680 --> 00:25:09,440 ...Se lo diré a mamá. -Bueno. 398 00:25:09,560 --> 00:25:12,880 Feliz cumpleaños a ti... 399 00:25:13,000 --> 00:25:15,840 Feliz cumpleaños a Swetha... 400 00:25:15,960 --> 00:25:19,680 Feliz cumpleaños a ti... 401 00:25:22,880 --> 00:25:24,720 ¿Me como este chocolate? 402 00:25:24,840 --> 00:25:26,600 ¡Amar! 403 00:25:31,720 --> 00:25:33,360 ¡Piérdase! 404 00:25:34,560 --> 00:25:38,520 ¿Qué magia es esta, el alma misma? se derrite como la luna... 405 00:25:39,440 --> 00:25:42,240 ¡Hola! 406 00:25:46,800 --> 00:25:50,560 La rapidez de la respiración se convierte en una tormenta furiosa... 407 00:25:50,760 --> 00:25:54,920 El rocío sobre los labios cae como la lluvia... 408 00:25:55,080 --> 00:25:58,640 Cae a cántaros sin parar... 409 00:25:58,960 --> 00:26:03,360 Fluye como agua... 410 00:26:07,280 --> 00:26:11,120 Una simple mirada de los ojos es suficiente para empezar... 411 00:26:11,240 --> 00:26:14,760 Bailando como un frenesí en la oscuridad de la noche... 412 00:26:15,200 --> 00:26:19,480 baila salvajemente, sacudiendo la cabeza para liberarse... 413 00:26:19,600 --> 00:26:23,960 busca por un mundo nuevo... 414 00:26:33,400 --> 00:26:35,440 ¿Un teléfono móvil? 415 00:26:37,040 --> 00:26:39,120 ¿Un teléfono nuevo? 416 00:26:40,680 --> 00:26:44,040 El cumpleaños de mi mamá el 11/05. -0511. 417 00:26:48,440 --> 00:26:52,480 Mirando al techo, se escuchará una nueva melodía... 418 00:26:52,600 --> 00:26:54,480 el sonido del teléfono móvil sonando... 419 00:26:54,600 --> 00:26:56,600 Envía todo el cuerpo en escalofríos... 420 00:26:56,720 --> 00:27:00,440 todo el cuerpo empieza a temblar... 421 00:27:00,600 --> 00:27:04,480 tartamudea tratando de decir la verdad... 422 00:27:07,200 --> 00:27:09,120 ¡Oye! ¿Quién te envía mensajes? ¿Por qué te estás acabando? 423 00:27:09,240 --> 00:27:11,400 Ya te lo dije ¿no? Es un amigo. 424 00:27:16,760 --> 00:27:18,480 ¡Hola! -¿Qué quieres decir? 425 00:27:18,600 --> 00:27:20,280 ¿De qué se trata ese mensaje? 426 00:27:20,400 --> 00:27:23,720 Esa chica ya estaba comprometida. a Madhu, un chico de su oficina. 427 00:27:23,840 --> 00:27:26,880 Ni siquiera lo sabía y Todavía estaba tratando de enamorarla. 428 00:27:27,000 --> 00:27:29,720 Para empeorar las cosas, alguien en su oficina a quien no le agradaba la chica... 429 00:27:29,840 --> 00:27:32,800 ... tomó su teléfono y envió sus mensajes inapropiados. 430 00:27:32,920 --> 00:27:35,360 Todos allí pensaron que él era el que enviaba los mensajes... 431 00:27:35,480 --> 00:27:38,320 ...y terminó en problemas. 432 00:27:38,440 --> 00:27:41,280 Si revisamos las imágenes de CCTV, podemos resolverlo, ¿verdad? 433 00:27:42,320 --> 00:27:45,080 Mira como se desliza lejos como una serpiente. 434 00:27:45,200 --> 00:27:47,400 ¿Qué está haciendo? -Está cogiendo el móvil. 435 00:27:47,640 --> 00:27:49,920 Mira, Sanjeev es el indicado. quién envió esos mensajes. 436 00:27:56,920 --> 00:27:59,880 Suena como si tuvieras severamente rechazado, ¿no? 437 00:28:01,160 --> 00:28:02,800 ¿Qué? -¿Fui el único que lo consiguió? 438 00:28:02,920 --> 00:28:05,440 Papá también lo entendió. -¿Señor también? 439 00:28:05,560 --> 00:28:07,640 ¿De quién? -De mi mamá. 440 00:28:07,760 --> 00:28:10,200 Habló con una chica sobre el reality mostrar y lo obtuve de mamá. 441 00:28:10,320 --> 00:28:12,280 Siempre estoy cerca. No sabía nada de esto. 442 00:28:12,400 --> 00:28:13,920 ¿Cuándo sucedió esto? -No es nada de eso. 443 00:28:14,040 --> 00:28:15,520 ¿Puedes callarte por favor? -Esperar. Cállate un momento. 444 00:28:15,640 --> 00:28:17,240 Eso es nuevo. ¿Cuál es la historia? 445 00:28:17,360 --> 00:28:18,960 Había una niña llamada Vaishnavi en el reality show, ¿recuerdas? 446 00:28:19,080 --> 00:28:21,160 ¿Vaisnavi? ¿Programa de realidad? -¡Cállate ya! 447 00:28:21,280 --> 00:28:22,680 ¡Sí! -Callar. 448 00:28:34,760 --> 00:28:37,120 Sr. Rajan, parece que está Todavía siento frío después de la canción. 449 00:28:37,240 --> 00:28:39,000 estas sentado tan cerca de ella. 450 00:28:39,120 --> 00:28:41,040 Si tienes frío, dínoslo. Apagaremos el aire acondicionado. 451 00:28:41,160 --> 00:28:42,680 por favor siéntate un poco más lejos, señor. 452 00:28:42,800 --> 00:28:45,520 Estarás en sopa caliente si la señora ve el programa en casa. 453 00:28:51,120 --> 00:28:54,320 Vaisnavi. cuando es nuestra próxima ronda? 454 00:28:55,680 --> 00:28:58,760 Ella es mi coparticipante. 455 00:28:58,880 --> 00:29:02,200 La próxima ronda se refiere a la siguiente ronda de la competición. 456 00:29:02,320 --> 00:29:05,800 ¿Cuál es la contraseña para esto? -¿Cuándo tuvo contraseña? 457 00:29:08,240 --> 00:29:10,080 Buenas noches. -Dámelo. 458 00:29:10,200 --> 00:29:13,800 ¿Cómo está Yazhini? -Le habría hablado de Yazhini. 459 00:29:13,920 --> 00:29:16,320 Buenas noches. No respondiste..... -¡Oye! 460 00:29:17,400 --> 00:29:21,280 ¿Le respondí? Ella es la que me envía mensajes. 461 00:29:42,200 --> 00:29:44,800 ¡Ey! ¡Vidhya! 462 00:29:47,880 --> 00:29:49,920 ¡Niña tonta! ¿Por qué me envía mensajes ahora? 463 00:29:58,040 --> 00:29:59,960 ¡Vidhya! 464 00:30:03,640 --> 00:30:06,440 Dejé mi teléfono cerca del pozo. ¿Puedes traerlo adentro? 465 00:30:07,000 --> 00:30:09,960 Bueno. 466 00:30:10,560 --> 00:30:14,120 ¡Oh, vaya! ¡Sigue adelante! -Una vez, después de terminar el espectáculo,... 467 00:30:14,240 --> 00:30:17,080 ...llevó a la niña a casa porque no pudo conseguir un taxi. 468 00:30:17,200 --> 00:30:20,080 Mamá se enojó mucho. -¿Lo es? 469 00:30:36,360 --> 00:30:40,440 ¿Qué es esta magia? mi respiración se entrecorta un poco... 470 00:30:40,560 --> 00:30:43,720 La juventud es sólo un color, pide una sola mirada... 471 00:30:43,840 --> 00:30:45,720 ¿Nos vamos? 472 00:30:48,840 --> 00:30:52,760 Dentro de cada aliento se escucha una melodía y una tonada... 473 00:30:52,880 --> 00:30:56,720 El ritmo en los labios fluye, tocando la melodía... 474 00:30:56,840 --> 00:31:00,760 Continúa, tocando cada nota... 475 00:31:01,080 --> 00:31:05,240 canta, canta una nueva melodía... 476 00:31:09,320 --> 00:31:12,960 El espacio un dedo encuentra es suficiente... 477 00:31:13,160 --> 00:31:17,240 A medianoche, el destino se sobrepasa un poco... 478 00:31:17,440 --> 00:31:21,320 Se cruza, el destino se cruza un poco... 479 00:31:21,640 --> 00:31:25,560 Se nubla y se une a la luna... 480 00:31:50,560 --> 00:31:54,480 Un ligero temblor en la mano, un dedo toca... 481 00:31:54,600 --> 00:31:58,440 Con la música, el sonido hace eco. por todo el cuerpo... 482 00:31:58,560 --> 00:32:02,400 Todo el cuerpo tiembla... 483 00:32:02,640 --> 00:32:07,280 Tropieza al verlo... 484 00:32:17,760 --> 00:32:19,200 me estas diciendo todas estas cosas. 485 00:32:19,440 --> 00:32:21,040 Pero no tenía idea sobre nada de eso. 486 00:32:21,160 --> 00:32:22,800 Todo lo que sé es sobre el Sr. Kannan. 487 00:32:22,920 --> 00:32:26,480 Por todo el dolor que causó, Tu papá lo odiaba absolutamente. 488 00:32:26,600 --> 00:32:29,440 Sí, señor Kannan. Él era el Nuevo P, ¿verdad? 489 00:32:29,560 --> 00:32:31,280 ¿Nueva P? -Sí. 490 00:32:31,400 --> 00:32:33,360 Sí, así es exactamente como papá. Lo había guardado en su teléfono. 491 00:32:33,480 --> 00:32:35,280 Tu papá en realidad era burlándose de él. 492 00:32:35,400 --> 00:32:38,000 Eso no es Nueva P, Era el nuevo director. 493 00:32:38,120 --> 00:32:39,520 Veo. 494 00:32:39,720 --> 00:32:41,440 Buenas noches a todos. 495 00:32:41,720 --> 00:32:45,840 despues de trabajar durante 28 años como un gran maestro,... 496 00:32:45,960 --> 00:32:49,800 ...Sr. Chidambara Kumar se jubila hoy. 497 00:32:49,920 --> 00:32:51,560 esta es su felicitacion y función de despedida. 498 00:32:51,680 --> 00:32:57,160 Damos una cordial bienvenida al Sr. Kannan, que nos acompaña hoy. 499 00:32:58,960 --> 00:33:03,800 Sr. Chidambara Kumar, quien guió nosotros, se dirigirá a nosotros ahora. 500 00:33:10,080 --> 00:33:13,120 Buenas noches a todos. -Buenas noches, señor. 501 00:33:13,480 --> 00:33:16,680 Durante los últimos 27 años..... -Son 28, señor. 502 00:33:16,800 --> 00:33:20,440 ¡Ay dios mío! Bueno. Sí. -No lo olvidaremos, señor. 503 00:33:20,560 --> 00:33:26,480 Es increíble lo rápido que 28 años de mi carrera han pasado volando. 504 00:33:26,600 --> 00:33:31,600 todo lo debo a tener colegas como usted. 505 00:33:31,720 --> 00:33:34,560 no puedo tomar todo el crédito por haber hecho un trabajo tan bueno. 506 00:33:34,680 --> 00:33:37,840 Todos los profesores que trabajaron aquí. también son responsables de esto. 507 00:33:37,960 --> 00:33:41,680 En los últimos tiempos algo importante ha estado sucediendo aquí. 508 00:33:41,800 --> 00:33:44,960 Es algo que traerá orgullo tanto para esta escuela como para mí. 509 00:33:45,080 --> 00:33:46,560 ¿Sabes qué es? 510 00:33:46,680 --> 00:33:50,600 Sí, señor. -Señor. ¡Rajan! 511 00:33:50,720 --> 00:33:55,600 El señor Rajan va a ganar. Próximamente título de 'La Voz'. 512 00:33:56,680 --> 00:33:59,360 Muchas gracias, señor. -Señor. Rajan, por favor ven. 513 00:33:59,480 --> 00:34:01,280 me encantaría escuchar tú también cantas. 514 00:34:01,400 --> 00:34:04,520 Nosotros también queremos escuchar, señor. Por favor venga, señor. Es nuestra petición. 515 00:34:05,880 --> 00:34:11,400 ¡Señor Rajan! 516 00:34:17,280 --> 00:34:20,080 Kannamma, ¿qué es...? 517 00:34:20,280 --> 00:34:23,000 Dime, mi querida niña... 518 00:34:23,120 --> 00:34:27,190 Chica, detente cuando tu hombre dice para... 519 00:34:27,360 --> 00:34:31,710 mi belleza, no deberías huir de mí... 520 00:34:32,160 --> 00:34:35,040 Le he puesto el cerrojo, y he preguntado sin preguntar... 521 00:34:35,160 --> 00:34:37,640 Y vino corriendo detrás de ti... 522 00:34:38,080 --> 00:34:42,080 Hola chica, detente cuando tu hombre diga para... 523 00:34:42,190 --> 00:34:47,000 mi belleza, no deberías huir de mí... 524 00:34:49,880 --> 00:34:52,000 Hola niña... 525 00:34:52,120 --> 00:34:53,960 Mi belleza... -¡Basta! 526 00:34:54,080 --> 00:34:56,760 Señor, que actuación. Lo disfrutamos mucho. 527 00:34:56,880 --> 00:34:59,560 Simplemente no podíamos dejar de bailar. 528 00:35:00,360 --> 00:35:03,160 ¿Cómo estás, hermano Jayapal? -Estoy bien, señor. 529 00:35:03,280 --> 00:35:05,400 ¿Cómo está, señor? Dígame, señor. -Bien. 530 00:35:05,520 --> 00:35:07,600 Kannan ha reducido el presupuesto. -¿Lo es? 531 00:35:07,710 --> 00:35:09,360 Pero no deberías reducir en el vestuario por ese motivo. 532 00:35:09,480 --> 00:35:11,480 No se preocupe, señor, le suministraremos todo tal y como lo hacemos habitualmente. 533 00:35:11,600 --> 00:35:13,190 Él es Prabha. -Hola señor. 534 00:35:13,320 --> 00:35:15,190 Él coordinará de ahora en adelante. -Está bien, señor. 535 00:35:15,320 --> 00:35:16,880 Por favor entra y mira qué vestidos necesita, señor. 536 00:35:17,000 --> 00:35:18,400 Aquí tienes, hermano. ya he Preparé la lista de disfraces yo mismo. 537 00:35:18,520 --> 00:35:20,120 Dame los disfraces de la lista. 538 00:35:20,230 --> 00:35:21,800 lo comprobaré y consigue los que faltan. 539 00:35:21,920 --> 00:35:23,440 Está bien, señor. Eche un vistazo al interior. -Bueno. 540 00:35:23,560 --> 00:35:26,440 Venir. -Señor, voy a matar al señor Kannan. 541 00:35:26,560 --> 00:35:28,480 Prabha, ¿cómo va todo? -Todo bien, señor. 542 00:35:28,600 --> 00:35:30,230 ¿Está todo bien? 543 00:35:30,360 --> 00:35:31,840 Señor, ha preguntado para cambiar la configuración del escenario. 544 00:35:31,960 --> 00:35:33,480 ¿OMS? -Señor. Kanan. 545 00:35:33,600 --> 00:35:36,360 ¿Dónde podemos conseguir eso? -En Parrys, calle Thambu Chetty. 546 00:35:37,520 --> 00:35:39,960 Señor, ¿por qué está cambiando? el diseño? 547 00:35:40,080 --> 00:35:41,880 Señor, el señor Kannan me preguntó para cambiarlo. 548 00:35:42,000 --> 00:35:44,560 Disculpe, estoy a cargo de las culturales. 549 00:35:44,680 --> 00:35:46,230 ¿Cómo puedes cambiarlo? sin mi permiso? 550 00:35:46,840 --> 00:35:48,880 Señor, cuyas instrucciones ¿Te sigo, el tuyo o el de él? 551 00:35:49,000 --> 00:35:50,560 Hable con él, señor. -¿Qué pasa, Ravi? 552 00:35:50,680 --> 00:35:52,680 Él está gritando por cambiar ¿El diseño, señor? 553 00:35:52,800 --> 00:35:54,360 ¿No fue esta tu petición? -Pídele que venga... 554 00:35:54,480 --> 00:35:56,520 ...a la escuela regularmente. ¿Entiendo? Se despide a menudo... 555 00:35:56,640 --> 00:35:58,560 ...para el reality show. 556 00:35:58,680 --> 00:36:00,360 Primero, dile para hacer su trabajo correctamente. 557 00:36:00,480 --> 00:36:01,960 Entonces él puede preguntar sobre esto. 558 00:36:02,080 --> 00:36:04,840 el esta haciendo preguntas como si fuera el director. 559 00:36:04,960 --> 00:36:06,960 Buenos días, señor. 560 00:36:10,360 --> 00:36:12,960 Señor, ¿qué pasa con eso? hombre con los ojos muy abiertos? 561 00:36:18,230 --> 00:36:20,520 Charles, ve y espera allí. Te llamaré en breve. 562 00:36:20,640 --> 00:36:22,360 Sr. Rajan, suba al escenario... 563 00:36:22,480 --> 00:36:25,920 ...y canta tu canción. -Esperar. Que vengan los jueces... 564 00:36:26,040 --> 00:36:28,280 ...cantaré entonces. -No, señor Rajan. 565 00:36:28,400 --> 00:36:29,920 Los jueces llegarán tarde. Tu cantas. 566 00:36:30,040 --> 00:36:31,710 Camarógrafo, ¿estás listo? -Listo, señor. 567 00:36:31,840 --> 00:36:34,160 Estoy cansado, señor. no puedo cantar hasta que lleguen los jueces. 568 00:36:34,280 --> 00:36:35,840 Cantaré después de que vengan. -No, señor. 569 00:36:35,960 --> 00:36:37,800 Necesito algunas imágenes en primer plano. Por favor, adelante y canta. 570 00:36:37,920 --> 00:36:39,600 Le digo que no puedo hacerlo, señor. ¿Por qué me obligas? 571 00:36:39,710 --> 00:36:41,120 ¿No lo harás? -Que vengan los jueces. 572 00:36:41,230 --> 00:36:42,800 ¿Qué? -Cantaré más tarde. 573 00:36:42,920 --> 00:36:44,600 ¿Qué quieres decir? ¿Cómo puedes decir que no sabes cantar? 574 00:36:44,710 --> 00:36:47,320 Ve a cantar. -No, no lo haré. 575 00:36:47,440 --> 00:36:49,190 Las culturas son realmente poniéndome de los nervios. 576 00:36:49,320 --> 00:36:52,440 Llame al Sr. Rajan. -Señor, hoy no vino. 577 00:36:53,960 --> 00:36:56,760 Está bien, entonces llámalo. 578 00:37:02,560 --> 00:37:05,120 No puedo comunicarme con él, señor. 579 00:37:07,040 --> 00:37:08,920 Señor, el disfraz de jirafa. va a tomar algo de tiempo. 580 00:37:09,040 --> 00:37:11,080 ¿Por qué? ¿Hablaste con Jayapal? -Sí, él fue quien me lo dijo. 581 00:37:11,190 --> 00:37:14,710 ¿Cómo puede decir que ahora será tarde? -Señor, ¿puede hablar con él? 582 00:37:14,840 --> 00:37:17,040 Está bien, pásale el teléfono. -Se lo pasaré. 583 00:37:17,160 --> 00:37:19,190 Aquí. 584 00:37:21,120 --> 00:37:22,760 Sí, señor. -Jayapal, ¿llevará tiempo? 585 00:37:22,880 --> 00:37:25,080 Sí, señor. -¿Por qué haces esto, Jayapal? 586 00:37:25,190 --> 00:37:27,520 Señor, se lo daré. pero llevará algún tiempo. 587 00:37:27,640 --> 00:37:29,880 Señor, el cuello del disfraz necesita ser un poco más largo. 588 00:37:30,000 --> 00:37:31,600 ¿Por qué estás ¿Hablando así, señor? 589 00:37:31,710 --> 00:37:33,960 Estás diciendo que el retraso se debe a que el cuello de la jirafa es largo. 590 00:37:34,080 --> 00:37:36,280 Señor, sólo puedo decir la verdad. -¡Papá! 591 00:37:36,400 --> 00:37:38,520 No estoy sentado sin hacer nada, Estoy trabajando en ello mientras hablamos. 592 00:37:38,640 --> 00:37:41,120 ¿No sabías que tenía un cuello largo? cuando hice el pedido? 593 00:37:41,600 --> 00:37:43,320 ¿Cómo puedes decir eso ahora? -¡Papá! 594 00:37:43,440 --> 00:37:47,360 Mira, quiero el disfraz. antes del ensayo de mañana. 595 00:37:47,480 --> 00:37:49,710 ¡Ey! ¿No puedes ver? ¿Estoy hablando por teléfono? 596 00:37:49,840 --> 00:37:52,640 Deja de irritarme. Sal de aquí. 597 00:37:54,560 --> 00:37:55,960 El disfraz de jirafa Debe llegar a nosotros mañana, señor. 598 00:37:56,080 --> 00:37:58,280 Señor ya ha cortado el presupuesto. 599 00:37:58,400 --> 00:38:00,160 Estás colocando demasiado presión sobre mí, señor. 600 00:38:00,280 --> 00:38:02,040 Deja el teléfono. 601 00:38:14,160 --> 00:38:17,230 El programa cultural de esta escuela. comenzará en breve. 602 00:38:26,080 --> 00:38:28,280 Podemos cambiar el orden, señor. 603 00:38:38,000 --> 00:38:42,230 Pequeñas alas se están extendiendo para elevarse... 604 00:38:44,230 --> 00:38:46,760 Muy bien. Excelente rendimiento. 605 00:38:47,120 --> 00:38:51,160 arañas sonrientes están tejiendo sus sedosas redes... 606 00:38:55,880 --> 00:39:00,440 Como abejas ocupadas, flores coloridas revolotear y deambular... 607 00:39:00,560 --> 00:39:04,960 Un rey está escondido, disfrazado. con traje de reina... 608 00:39:19,680 --> 00:39:21,520 Todo lo mejor. Desempeñarse bien. 609 00:39:32,760 --> 00:39:37,230 Con timidez medio escondida, los aplausos resuenan ampliamente... 610 00:39:42,000 --> 00:39:46,400 Thala, entradas de talapatía, estallan silbidos... 611 00:39:49,230 --> 00:39:51,160 ¡Vamos, Hari! 612 00:39:51,280 --> 00:39:55,600 Usando disfraces nuevos, el niño pequeño está sonriendo... 613 00:39:55,920 --> 00:40:00,280 La fuerza de las mujeres imaginada por Bharathi se puede ver... 614 00:40:00,400 --> 00:40:02,600 Cruzando generaciones, buscan a su líder... 615 00:40:02,710 --> 00:40:05,040 Y sus corazones laten con fervor... 616 00:40:06,080 --> 00:40:09,040 Hola señora. Charu y Nivedhitha debe colocarse en el frente. 617 00:40:09,160 --> 00:40:11,960 ¿Comprendido? deja el resto alinearse en la parte de atrás. 618 00:40:14,640 --> 00:40:17,800 ¿Quién cambió el orden? -¿Quién más? Era el señor Kannan. 619 00:40:17,920 --> 00:40:20,190 ¿Por qué lo estás cambiando? No cambies nada. 620 00:40:21,640 --> 00:40:23,710 Que siga así. Muévanse, niños. 621 00:40:28,280 --> 00:40:30,600 y el primero El lugar es para Ananya. 622 00:40:30,710 --> 00:40:32,400 Primer lugar, Rakshitha. 623 00:40:32,520 --> 00:40:36,520 Baile grupal, primer lugar, Caminantes lunares. 624 00:40:41,680 --> 00:40:45,760 danza clásica, primer premio, Priyanka. 625 00:40:59,760 --> 00:41:03,800 mono acto, primer lugar, Rakshan. 626 00:41:04,080 --> 00:41:06,400 Renunciémonos todos para los ganadores. 627 00:41:06,520 --> 00:41:09,000 Vamos todos, aplaudan. 628 00:41:09,440 --> 00:41:11,800 Ve a buscar al Sr. Rajan. 629 00:41:11,920 --> 00:41:13,760 Señor, no sé dónde está. -¿A dónde iría? 630 00:41:13,880 --> 00:41:15,560 Consíguelo, él estará en algún lugar aquí. 631 00:41:17,400 --> 00:41:20,160 Sr. Rajan. 632 00:41:20,280 --> 00:41:22,880 Lo estaba buscando, señor. -Está bien, adiós, señor. 633 00:41:23,000 --> 00:41:25,440 ¿Por qué? ¿Qué pasó, señor? -Señor. Kannan quiere verlo, señor. 634 00:41:25,560 --> 00:41:27,230 Dile que no puedo ir ahora. -¿Señor? 635 00:41:27,360 --> 00:41:29,520 Tengo mucho trabajo. -Me dio una reprimenda. 636 00:41:29,960 --> 00:41:32,960 Señor, debo ir al ensayo. Di algo y manéjalo. 637 00:41:33,230 --> 00:41:36,190 estoy estancado entre estos dos chicos. 638 00:41:48,520 --> 00:41:51,360 Ven a la cama ahora, querida. 639 00:41:51,800 --> 00:41:54,160 esto no es bueno para tu salud. 640 00:41:54,520 --> 00:41:57,480 Los niños ya están dormidos. Es muy tarde. 641 00:41:57,760 --> 00:41:59,640 Vete a dormir ahora, ya iré. 642 00:42:49,800 --> 00:42:51,320 En la ronda clásica de hoy,... 643 00:42:51,440 --> 00:42:54,640 ...Sr. Rajan cantó una canción en telugu. excepcionalmente bien. 644 00:42:54,760 --> 00:42:57,000 Ninguno de nosotros puede juzgar si fue genial o no... 645 00:42:57,120 --> 00:42:59,000 ...porque ni tu Tampoco sé nada de música. 646 00:42:59,120 --> 00:43:01,120 Entonces, ¿por qué no preguntarle a los profesionales? 647 00:43:01,230 --> 00:43:04,800 Sr. Rajan, estaba ansioso esperando tu canción. 648 00:43:04,920 --> 00:43:07,520 Pero me has decepcionado. 649 00:43:07,640 --> 00:43:10,480 No estuvo a la altura Lo esperaba. 650 00:43:10,600 --> 00:43:13,230 Me pregunto cual es la voz La opinión del entrenador está al respecto. 651 00:43:13,360 --> 00:43:15,400 Señor, ¿cuáles son ¿Qué piensas al respecto? 652 00:43:15,520 --> 00:43:19,520 ¿Qué pasó? Estuviste genial ahí atrás. 653 00:43:22,880 --> 00:43:26,880 Señor, decida usted mismo. no puedo..... 654 00:43:27,640 --> 00:43:30,230 No pudiste sostener las notas cuando lo intentaste. 655 00:43:36,360 --> 00:43:38,040 Así es como debes sostener las notas cuando tocas. 656 00:43:38,160 --> 00:43:40,120 pero no lo sé lo que te pasa hoy. 657 00:43:40,230 --> 00:43:42,480 Deberías saberlo. Lo sentimos mucho. -Gracias, señor. 658 00:43:42,600 --> 00:43:44,160 Antes de darte los resultados,... 659 00:43:44,280 --> 00:43:46,040 ...creo Llamaré a Yogalakshmi... 660 00:43:46,160 --> 00:43:47,880 ...y Carlos al escenario, por favor. 661 00:43:48,000 --> 00:43:50,480 Ven rápido. 662 00:43:50,960 --> 00:43:54,320 Desafortunadamente..... -Charles y Yogalakshmi,... 663 00:43:54,440 --> 00:43:56,680 ...ustedes dos van a la siguiente ronda. 664 00:43:57,640 --> 00:44:00,560 Y nuestro favorito..... 665 00:44:01,560 --> 00:44:03,160 Y lamentablemente..... -Y lamentablemente... 666 00:44:03,280 --> 00:44:04,760 ...él no va a la siguiente ronda. 667 00:44:04,880 --> 00:44:06,280 Sí. 668 00:44:18,680 --> 00:44:20,840 ¿Cuándo viniste? 669 00:44:21,080 --> 00:44:23,040 ¿Cenaste? 670 00:44:25,120 --> 00:44:27,920 he sido rechazado del espectáculo. 671 00:44:32,520 --> 00:44:34,600 Acostarse. 672 00:44:38,680 --> 00:44:40,880 Pero no sé qué es Me metí en ti hoy. 673 00:44:41,000 --> 00:44:42,880 Deberías saberlo. 674 00:44:47,440 --> 00:44:50,080 Sr. Rajan, por favor sube al escenario. 675 00:44:50,960 --> 00:44:53,190 Sr. Rajan, por favor sube al escenario. 676 00:44:57,480 --> 00:44:59,400 ¡Hola! -Rajan,... 677 00:44:59,520 --> 00:45:01,880 ...¿dónde estás ahora? -Señor, tenía algo de trabajo. 678 00:45:02,000 --> 00:45:06,120 Rajan, he tomado una decisión. ¿Entiendo? 679 00:45:06,230 --> 00:45:09,230 Esto es lo que debes hacer. Tómate un largo permiso. 680 00:45:09,360 --> 00:45:11,280 ¿Por qué tomarse unas vacaciones de vez en cuando? -No, señor..... 681 00:45:11,400 --> 00:45:13,400 ¿Por qué pedir permiso con tanta frecuencia? 682 00:45:13,520 --> 00:45:15,190 No, señor. Yo iré. 683 00:45:15,320 --> 00:45:16,880 Mientras tanto, lo que haré es,... 684 00:45:17,000 --> 00:45:19,000 ...yo nombraré un maestro PT temporal. 685 00:45:19,120 --> 00:45:20,760 Me las arreglaré con él. -Señor. Rajan, sube al escenario ahora. 686 00:45:20,880 --> 00:45:22,400 No señor, definitivamente iré. a la escuela mañana. 687 00:45:22,520 --> 00:45:24,680 No, Raján. esta es la manera correcta. 688 00:45:24,800 --> 00:45:26,800 Para tu trabajo personal y reality show,... 689 00:45:26,920 --> 00:45:28,600 ...no puedo comprometerme sobre el bienestar de los estudiantes. 690 00:45:28,800 --> 00:45:31,640 ¿Bueno? No puedo bailar con tus canciones. La decisión es mía. 691 00:45:31,760 --> 00:45:33,440 soy el director de la escuela, ¿entendido? 692 00:45:33,560 --> 00:45:35,960 Gracias Raján. Adiós. -¡Señor! 693 00:45:36,080 --> 00:45:38,840 Sr. Rajan, se hace tarde. Por favor sube al escenario. 694 00:45:41,600 --> 00:45:43,880 El señor Rajan estaba con nosotros. durante tanto tiempo. 695 00:45:44,000 --> 00:45:46,920 Su viaje termina aquí. con la ronda clásica. 696 00:45:47,040 --> 00:45:49,000 Me hace sentir muy triste cuando pienso en ello. 697 00:46:08,640 --> 00:46:14,120 Me desilusioné mi padre Fue rechazado del programa. 698 00:46:14,520 --> 00:46:18,320 A esa edad ni siquiera sabía cómo expresarlo. 699 00:46:30,000 --> 00:46:32,600 ¿Hola, cómo estás? -Estoy bien. ¿Y tú? 700 00:46:32,710 --> 00:46:35,080 Ha crecido muy rápido. -Sí. 701 00:46:35,190 --> 00:46:36,600 Ustedes continúen. Necesito usar el baño. 702 00:46:36,710 --> 00:46:38,600 Está bien, hermano. -¿Adónde va? 703 00:46:38,710 --> 00:46:40,400 Él va al baño. 704 00:46:40,600 --> 00:46:42,880 ¿Almorzaste? -Sí, lo hice. 705 00:46:46,640 --> 00:46:48,160 Espera, te llamaré. 706 00:46:48,280 --> 00:46:50,880 Hermano, pásame esa botella. -Aquí. 707 00:46:51,040 --> 00:46:54,000 Hola quien eres? -¿Quién es este chico? ¡Oye, ven! 708 00:46:54,120 --> 00:46:56,320 ¿Quiénes son ustedes? ¡Hola! ¡Te lo pregunto! 709 00:46:56,440 --> 00:46:58,480 Oye, ¿quién eres? Esta es mi casa. 710 00:46:58,600 --> 00:47:00,190 ¿Tu casa? ¿Qué es esto, hermano? 711 00:47:00,320 --> 00:47:02,280 ¡Ey! Aquí es donde bebemos. ¿Qué te molesta? ¡Vamos! 712 00:47:02,400 --> 00:47:05,080 ¡Oye, para! ¡Fuera ahora! -¡Ey! 713 00:47:05,320 --> 00:47:07,080 ¡Ey! 714 00:47:09,560 --> 00:47:11,840 ¡Ey! ¡Oye, déjalo ir! 715 00:47:11,960 --> 00:47:14,040 ¡Oye, déjalo ir! 716 00:47:14,160 --> 00:47:15,640 ¡Oye, déjalo ir, búfalo! 717 00:47:15,760 --> 00:47:18,760 ¡Hermano Prabha! ¡Ayúdanos! -¿Qué pasó? 718 00:47:18,880 --> 00:47:20,440 ellos se dirigen hacia arriba a la terraza con la botella. 719 00:47:20,560 --> 00:47:23,280 Oigan, ¿quiénes son ustedes? ¡Salir! Esta es su casa. 720 00:47:23,400 --> 00:47:25,520 Vinimos a beber. -¿Qué? 721 00:47:25,640 --> 00:47:28,710 Aquí es donde bebemos. -¡Ésta es su casa! 722 00:47:28,840 --> 00:47:30,600 ¿Hiciste de este tu lugar? ¿Solo porque nadie se queda aquí? 723 00:47:30,710 --> 00:47:32,680 ¡Salir! -¡Hermano! ¿Qué es esto? 724 00:47:32,800 --> 00:47:35,640 ¡Solo vete! ¡Oye, continúa! 725 00:47:35,760 --> 00:47:38,000 Deepak, toma a Yazhini y vete. -Deepak, ¡vamos, vámonos! 726 00:47:38,120 --> 00:47:39,710 ¡Oye, vete! -Vamos. 727 00:47:39,840 --> 00:47:44,040 ¡Fuera de aquí! -¡Oye, no toques! 728 00:47:44,160 --> 00:47:48,640 ¡Fuera de aquí! -¡Deja de sonreír como un lunático! 729 00:47:52,440 --> 00:47:54,840 ¡Fuera de aquí! 730 00:48:08,710 --> 00:48:10,400 Hermano, ese es un corte profundo. 731 00:48:10,560 --> 00:48:13,400 Vamos, hermano. Vamos a contarle a Guna sobre esto. 732 00:48:15,880 --> 00:48:17,680 ¿Son los hijos del hermano Guna? 733 00:48:17,800 --> 00:48:20,190 Espera, volveré y resolver esto. 734 00:48:23,160 --> 00:48:27,400 La lucha más grande aquí es determinar quién ganó y quién perdió. 735 00:48:27,520 --> 00:48:30,520 Mi papá ni ganó ni perdió. 736 00:48:30,760 --> 00:48:34,480 Simplemente plantó su sueño, y ese sueño ahora es mío. 737 00:48:36,680 --> 00:48:38,920 Dile que no Necesito irme más. 738 00:48:39,040 --> 00:48:40,760 Tampoco es necesario tomarse una licencia prolongada. 739 00:48:40,880 --> 00:48:43,080 Dile que fuiste rechazado del espectáculo. 740 00:48:43,190 --> 00:48:45,680 ¿Por qué? ¿Qué pasó? -Disculpe, señor. 741 00:48:45,800 --> 00:48:47,600 ¿Puedo pasar, señor? 742 00:48:47,710 --> 00:48:50,320 ¿No limpiarás esta mesa? -Lo haré ahora, señor. 743 00:48:51,000 --> 00:48:52,680 Te dije que regaras la planta. ¿Qué pasó? 744 00:48:52,800 --> 00:48:55,480 Lo haré ahora, señor. -Dime, Rajan. 745 00:48:55,600 --> 00:48:59,360 Señor, no quiero una licencia larga. 746 00:49:00,040 --> 00:49:02,840 Me uniré ahora, señor. -Ya he nombrado a alguien. 747 00:49:02,960 --> 00:49:05,440 ¿Puedo despedirlo? ¿de repente? 748 00:49:05,560 --> 00:49:10,400 Señor, he sido rechazado de la competencia. 749 00:49:10,520 --> 00:49:14,520 Me uniré al servicio inmediatamente, señor. -¿Te rechazaron? Lo siento mucho. 750 00:49:14,640 --> 00:49:16,400 Pero de todos modos, Pienso desde mi posición. 751 00:49:16,520 --> 00:49:19,920 Ya he nombrado a un hombre. Si lo despido ahora,... 752 00:49:20,040 --> 00:49:21,480 ...¿será justo? -No señor, lo entiendo. 753 00:49:21,600 --> 00:49:23,320 Pedí la décima clase. expediente de estudiantes débiles. 754 00:49:23,440 --> 00:49:26,230 ¿Dónde está? -Listo, señor. 755 00:49:26,360 --> 00:49:28,480 Aquí, señor. -¡Señor! 756 00:49:28,600 --> 00:49:30,840 Deja pasar unos días, Rajan. Lo pensaré un poco. 757 00:49:30,960 --> 00:49:32,480 Iré a hacer mis rondas. -Está bien, señor. 758 00:49:32,600 --> 00:49:34,710 Ravi, ¿puedes venir? -Está bien, señor. 759 00:49:49,400 --> 00:49:51,600 ¡Muy bien, vete ahora! 760 00:49:52,720 --> 00:49:54,760 ¡Oye, muévete! 761 00:49:56,000 --> 00:49:57,400 Hola señor. -Dime, Prabhu. 762 00:49:57,520 --> 00:49:59,880 ¿Has dimitido? Hay una charla en la oficina. 763 00:50:00,000 --> 00:50:02,680 Vi un nuevo PT Master en el suelo. 764 00:50:05,720 --> 00:50:08,080 ¿Recibiste el pago? -Ya lo tengo, señor. 765 00:50:08,200 --> 00:50:11,680 ¿Cómo es que lo recortan como impuesto? ¿El dinero que tenía para una cerveza, señor? 766 00:50:12,840 --> 00:50:15,520 Te debo un regalo, ¿verdad? -¿Señor? 767 00:50:15,640 --> 00:50:17,280 Te debo un regalo, ¿verdad? 768 00:50:17,400 --> 00:50:19,760 Sí, señor. ¿Vamos a la licorería? 769 00:50:19,880 --> 00:50:22,880 Señor, no traje mi bicicleta. ¿Vamos en tu bicicleta? 770 00:50:23,040 --> 00:50:24,520 Seguro. 771 00:50:24,760 --> 00:50:26,600 Hace mucho que no bebo. 772 00:50:26,720 --> 00:50:28,960 Señor, si me emborracho, por favor déjame en mi casa. 773 00:50:29,120 --> 00:50:31,000 Ven, Pandia. 774 00:50:33,120 --> 00:50:35,320 Saludos, Prabha. -Salud, señor. 775 00:50:38,960 --> 00:50:41,360 ¿Qué quieres llegar a ser? -Un actor, señor. 776 00:50:41,480 --> 00:50:43,920 Cada vez que hago una audición,... 777 00:50:44,040 --> 00:50:47,000 ...me rechazan por sobreactuar. 778 00:50:48,040 --> 00:50:51,440 Pero sé que un día, Llegaré a la pantalla grande. 779 00:50:55,320 --> 00:50:58,040 Quiero ser cantante. 780 00:50:58,160 --> 00:51:01,080 Señor, lo está rockeando, ¿no es así? 781 00:51:03,240 --> 00:51:06,720 yo participé en el programa de Yazhini. 782 00:51:07,480 --> 00:51:10,600 "Canta esa canción, Esta es mi canción favorita, papá." 783 00:51:10,720 --> 00:51:12,480 "Canta la canción de esta película, papá. Canta esta canción." 784 00:51:12,600 --> 00:51:15,600 "Canta mi canción antes de dormir". Ella seguía haciéndome cantar. 785 00:51:16,600 --> 00:51:20,760 Ella seguía pidiéndome que cantara diferentes canciones. 786 00:51:27,640 --> 00:51:31,840 Siguieron llamándome Sr. Rajan y ponme en un pedestal alto. 787 00:51:33,880 --> 00:51:37,680 Yazhini se emocionaría y muy feliz escuchándolo. 788 00:51:37,800 --> 00:51:39,680 Ella siguió elogiándome. 789 00:51:40,760 --> 00:51:42,720 Ahora siento que todo ha sido quitado de mí... 790 00:51:42,840 --> 00:51:46,320 ...y abandonado en la calle. -¿Por qué? ¿Qué pasó? 791 00:51:47,920 --> 00:51:51,320 Me rechazaron. -¿Rechazado? ¿Qué estás diciendo? 792 00:51:51,440 --> 00:51:54,040 ¿Para qué es este regalo, señor? 793 00:51:54,160 --> 00:51:55,640 ¡Hermano! -¡Señor! 794 00:51:55,760 --> 00:51:58,080 ¡Cuidadoso! -Cuidadoso. Sentarse. 795 00:51:58,320 --> 00:52:00,640 La silla está por ahí. Sentarse. 796 00:52:02,360 --> 00:52:05,400 ¿Puedes volver a casa sano y salvo, hermano? -Gracias. 797 00:52:05,520 --> 00:52:09,240 Estabas diciendo algo. Lo escuché. 798 00:52:09,880 --> 00:52:13,520 Lo siento, continúa. -Canta muy bien, señor. 799 00:52:13,800 --> 00:52:17,240 Muchas gracias, señor. 800 00:52:17,360 --> 00:52:21,360 canto en trenes en marcha para rogar, señor. 801 00:52:22,320 --> 00:52:26,960 Señor, cuando la gente escuche mi canción, Pusieron monedas en mi plato. 802 00:52:27,080 --> 00:52:29,520 Por el sonido de las monedas,... 803 00:52:29,640 --> 00:52:34,120 ...me di cuenta de que eran ofreciendo por simpatía. 804 00:52:34,920 --> 00:52:40,360 Algunas personas quedan tan impresionadas incluso ofrecen billetes de 10 rupias. 805 00:52:40,480 --> 00:52:46,440 Sólo el toque de ello me trae mucha alegría. 806 00:52:46,960 --> 00:52:49,800 No por el dinero, señor. 807 00:52:49,920 --> 00:52:52,960 Admiran mi cancion y ofréceme dinero. 808 00:52:53,080 --> 00:52:56,160 Eso me da energía... 809 00:52:56,280 --> 00:53:01,880 ...para subir al tren al día siguiente y cantar. 810 00:53:03,200 --> 00:53:07,400 No te desanimes Por el sonido de las monedas, señor. 811 00:53:08,240 --> 00:53:11,000 ¡Sigue marchando hacia adelante! 812 00:53:33,800 --> 00:53:35,320 Esta es una canción para mi vida... 813 00:53:35,440 --> 00:53:37,000 Siempre seré fuerte... 814 00:53:37,120 --> 00:53:38,680 esta es la pandilla eso da el veredicto... 815 00:53:38,800 --> 00:53:40,440 Y son solo engañándonos... 816 00:53:40,680 --> 00:53:42,280 ¿Qué clase de mundo es este...? 817 00:53:42,400 --> 00:53:43,920 Sólo importa el dinero... 818 00:53:44,040 --> 00:53:47,040 Incluso si tienes talento, el fracaso te sigue haciendo retroceder... 819 00:53:51,560 --> 00:53:53,360 ¿Somos tontos...? 820 00:53:53,480 --> 00:53:55,160 bebí un cuarto y recibió una patada... 821 00:53:55,280 --> 00:53:57,040 Terminé estancado... 822 00:53:57,160 --> 00:54:00,120 ¿Quién es el ganador? quien es el perdedor... 823 00:54:00,320 --> 00:54:03,480 El que reclama el primer título, nos engañó a todos... 824 00:54:03,600 --> 00:54:06,720 Ganar solo siempre es estilo... 825 00:54:06,840 --> 00:54:09,920 Una vida que gana sólo en aislamiento es en vano... 826 00:54:10,040 --> 00:54:13,240 Gira el mundo como a ti te gusta... 827 00:54:13,360 --> 00:54:16,440 Empuja a los que te critican al lado... 828 00:54:16,560 --> 00:54:18,000 Esta es una canción para mi vida... 829 00:54:18,120 --> 00:54:19,760 Siempre seré fuerte... 830 00:54:19,880 --> 00:54:21,400 esta es la pandilla eso da el veredicto... 831 00:54:21,520 --> 00:54:23,200 Y son solo engañándonos... 832 00:54:25,600 --> 00:54:27,720 Oye, problema... 833 00:54:29,120 --> 00:54:31,000 Ve a aplastarlo... 834 00:54:32,200 --> 00:54:34,640 Muévelo... -¿Quién está ahí? 835 00:54:34,760 --> 00:54:36,760 ¡Déjalo fluir! 836 00:54:43,320 --> 00:54:44,840 Olvídate de las penas... 837 00:54:44,960 --> 00:54:46,600 Escucha la melodía... 838 00:54:46,720 --> 00:54:49,600 Nunca lo dejaré ir... de mi orgullo... 839 00:54:49,760 --> 00:54:51,520 Él es el rey de reyes... 840 00:54:51,640 --> 00:54:53,240 No me quedaré quieto y serviré... 841 00:54:53,360 --> 00:54:55,720 Vive la vida como un hombre poderoso, la vida será divertida... 842 00:54:55,840 --> 00:54:59,240 Míralo diciendo, "Que venga lo que venga"... 843 00:54:59,360 --> 00:55:02,400 ¿Qué más necesita un buen aficionado...? 844 00:55:02,520 --> 00:55:05,560 Míralo diciendo, "Que venga lo que venga"... 845 00:55:05,760 --> 00:55:09,000 Publicar un tweet en Twitter, grítalo por las calles... 846 00:55:09,200 --> 00:55:12,440 Ganar solo siempre es estilo... 847 00:55:12,560 --> 00:55:15,680 Una vida que gana sólo en aislamiento es en vano... 848 00:55:15,800 --> 00:55:19,000 Gira el mundo como a ti te gusta... 849 00:55:19,120 --> 00:55:22,040 Empujar a aquellos que criticarte a un lado... 850 00:55:34,360 --> 00:55:39,400 Empujó hasta casa, señor. Al menos dámelo ahora. 851 00:55:39,520 --> 00:55:42,320 ¡Señor! -Espera. 852 00:55:43,520 --> 00:55:45,640 Ven, cena y vete. 853 00:55:45,760 --> 00:55:48,360 ¡Vidhya! Prabha está aquí. 854 00:55:49,080 --> 00:55:51,680 Sírvele la cena. -Está enojada, señor. 855 00:55:51,800 --> 00:55:53,240 ¿Por qué estás mirando? ¿a él así? 856 00:55:53,360 --> 00:55:55,640 te pedí que sirvieras él comida, ¿verdad? 857 00:55:56,320 --> 00:55:59,440 Muy bien, Prabha. Vuelve a casa y come buena comida. 858 00:55:59,680 --> 00:56:02,360 ¡Escapaste! -Buenas noches, señor. 859 00:56:17,640 --> 00:56:21,040 Oye, ¿qué? ¿Dónde está Yazhini? 860 00:56:22,720 --> 00:56:26,680 ¡Ey! ¿Por qué te comportas? ¿de esta manera? 861 00:56:30,280 --> 00:56:31,880 ¿Soy yo el que volvió a casa? ¿Borracha como una bailarina callejera? 862 00:56:32,000 --> 00:56:34,960 Oye, ¿cómo te atreves? ¿Llámame bailarina callejera? 863 00:56:35,080 --> 00:56:37,640 Habla respetuosamente. 864 00:56:37,760 --> 00:56:40,080 ¿Has visto ¿bailarines callejeros bebiendo? 865 00:56:40,200 --> 00:56:42,600 ¿Los bailarines callejeros sólo beben? 866 00:56:45,720 --> 00:56:50,000 Del colegial al anciano, todos se emborrachan. 867 00:56:50,120 --> 00:56:52,160 El propio gobierno está llenando sus vasos vacíos. 868 00:56:52,280 --> 00:56:55,320 Y ella se queja. ¡Irse! 869 00:56:55,440 --> 00:56:58,360 Estoy un poco deprimido. Así que tomé unas copas. 870 00:56:58,680 --> 00:57:03,040 ¿Estoy bebiendo todos los días? -Así empieza. 871 00:57:03,320 --> 00:57:04,920 Tú también perdiste tu trabajo. 872 00:57:05,040 --> 00:57:07,040 Y luego, comenzarás bebiendo todos los días. 873 00:57:07,160 --> 00:57:09,320 Entonces, simplemente mantendrás pensando en ello. 874 00:57:09,440 --> 00:57:13,520 ¡Ey! no puedo vivir Tus imaginaciones. 875 00:57:14,880 --> 00:57:18,320 Tenía ganas de tomar una copa, así que tuve algunos. 876 00:57:18,440 --> 00:57:22,080 Si tengo ganas de beber mañana, Volveré a beber. 877 00:57:22,200 --> 00:57:24,440 ¡Ha venido a aconsejarme! 878 00:57:26,000 --> 00:57:27,960 ¡Yazhini bebé! 879 00:57:28,080 --> 00:57:29,720 Papá está en casa. Ven, querida. 880 00:57:29,840 --> 00:57:32,880 Yazhini está durmiendo. ¿Lo que le pasó? 881 00:57:34,280 --> 00:57:36,720 ¿Es este el tipo de ejemplo que ¿Quieres prepararte para Deepak? 882 00:57:38,000 --> 00:57:41,240 ¿OMS? ¿A él? 883 00:57:41,360 --> 00:57:46,800 Acércate a él y pregúntale si lo sabe. una persona llamada 'papá'. 884 00:57:47,200 --> 00:57:50,800 Entonces podemos hablar sobre dar ejemplos. 885 00:57:54,040 --> 00:57:55,560 ¿Cuál es el problema, papá? -¡Yazhini bebé! 886 00:57:55,680 --> 00:57:57,280 ¿Por qué estás peleando? cuando estoy durmiendo? 887 00:57:57,400 --> 00:57:59,400 ¿Por qué no peleas? mañana por la mañana? 888 00:57:59,520 --> 00:58:02,160 Yazhini bebé, querida mía, ven a mí. 889 00:58:02,280 --> 00:58:03,920 Ven a mí, querida. -Papá, vete a dormir. 890 00:58:04,040 --> 00:58:07,240 ¿Qué, querida? ¿Tú también? 891 00:58:09,280 --> 00:58:11,800 Deepak, ven aquí. 892 00:58:12,160 --> 00:58:13,920 Deepak, vete a dormir. -Dile que duerma. 893 00:58:14,040 --> 00:58:16,720 Me está molestando. Tengo trabajo mañana. 894 00:58:17,640 --> 00:58:21,160 ¡Ey! ¿Qué es esto? 895 00:58:22,200 --> 00:58:25,160 Te llamo aquí, Vas a entrar a dormir. 896 00:58:26,680 --> 00:58:29,000 ¿Es usted la directora? 897 00:58:29,280 --> 00:58:31,040 ¿O el nuevo director? 898 00:58:32,760 --> 00:58:34,760 ¡Ey! 899 00:58:34,880 --> 00:58:38,040 Lo recibirás de mí pronto. 900 00:58:38,320 --> 00:58:40,000 Viene por ti. 901 00:58:40,120 --> 00:58:41,640 Lo obtendrás de mí. 902 01:00:12,040 --> 01:00:14,600 Nace como una suave melodía... 903 01:00:14,720 --> 01:00:17,320 Sólo para caer como una hoja marchita... 904 01:00:17,440 --> 01:00:20,560 Esta espera... 905 01:00:22,160 --> 01:00:25,600 Es hermoso, ¿el admirador? conquista al conocedor... 906 01:00:25,720 --> 01:00:28,880 Convirtiéndose en una bestia asesina... 907 01:00:29,000 --> 01:00:31,960 Si uno simplemente espera... 908 01:00:34,920 --> 01:00:37,560 ¿Es una corona? en el cambio de dirección... 909 01:00:37,680 --> 01:00:40,160 ¿Es la muerte? al golpear una pared... 910 01:00:40,280 --> 01:00:42,640 ¿Está esto esperando? un viaje sin fin... 911 01:00:42,840 --> 01:00:45,680 Esta espera... 912 01:00:46,200 --> 01:00:49,160 Incluso después del amanecer, todavía anhelo el amanecer... 913 01:00:49,280 --> 01:00:53,920 ¿Está esto esperando? por un camino viejo... 914 01:00:54,040 --> 01:00:55,840 ...que persigue un nuevo viaje... 915 01:00:55,960 --> 01:00:59,360 ¡Mamá! 916 01:00:59,480 --> 01:01:01,320 ¡Mamá, café! 917 01:01:08,320 --> 01:01:12,120 romper el sueño y huir... 918 01:01:12,240 --> 01:01:14,960 Abre tus ojos y empieza a buscar... 919 01:01:15,080 --> 01:01:17,840 hacer una grieta volver a estar completo... 920 01:01:17,960 --> 01:01:20,960 Estar en medio la rama oscilante... 921 01:01:24,000 --> 01:01:27,520 Y cantar una canción... 922 01:02:06,040 --> 01:02:07,560 Oye, cuidado. 923 01:02:07,680 --> 01:02:10,520 Deepak, iré a encontrarme con el hermano Guna. y vuelvo enseguida. 924 01:02:10,800 --> 01:02:12,480 Está bien, hermano. -Quizás vayan allí... 925 01:02:12,600 --> 01:02:14,840 ...y decir algo tonto. Esto podría terminar mal. 926 01:02:14,960 --> 01:02:16,440 simplemente iré y conocerlo en persona. 927 01:02:16,560 --> 01:02:18,760 Está bien, volveré. -Está bien, hermano. 928 01:02:22,880 --> 01:02:26,280 Dibujé esto. ¿Sabes eso? -Sí, lo sé. 929 01:02:37,360 --> 01:02:40,200 Papá, ¿por qué te portaste bien? ¿Tan mal ese día? 930 01:02:40,320 --> 01:02:42,320 Estoy enojado contigo. -¡Yazhini! 931 01:02:42,440 --> 01:02:43,880 te he estado llamando durante tanto tiempo. 932 01:02:44,000 --> 01:02:45,720 ¿Qué estás haciendo ahí? -Nada. 933 01:02:45,840 --> 01:02:48,160 Bajar. 934 01:02:50,720 --> 01:02:54,680 Bien, de ahora en adelante, Sé un buen papá, ¿vale? ¡Adiós! 935 01:02:56,120 --> 01:02:58,360 Trichy 936 01:03:17,640 --> 01:03:19,120 Está bien, me iré. -Bueno. 937 01:03:19,240 --> 01:03:21,880 Vale, adiós. -Oye, te estoy hablando. 938 01:03:22,560 --> 01:03:25,240 Gnanam, tráeme una taza de café. 939 01:03:25,360 --> 01:03:26,800 ¿Me escuchaste? Tráeme una taza de café. 940 01:03:26,920 --> 01:03:29,520 ¿Puedes oírme o no? -¡Lo escuché! 941 01:03:29,640 --> 01:03:32,320 De hecho, ¡muy bien! Te oí pedir café y... 942 01:03:32,440 --> 01:03:35,000 ...también te escuché quejarte sobre Rajan a tu amigo. 943 01:03:35,120 --> 01:03:36,960 ¿Qué dije mal sobre él? Si hubiera escrito... 944 01:03:37,080 --> 01:03:38,760 ...los exámenes del gobierno como le dije, él sería... 945 01:03:38,880 --> 01:03:40,680 ...un funcionario del gobierno ahora. -¿Cómo? 946 01:03:40,800 --> 01:03:44,120 Como el hombre que se fue hace un momento, ¿Tu amigo, el retirado Tahsildar? 947 01:03:44,240 --> 01:03:46,520 Aceptó sobornos de todos y se ganó una mala reputación. 948 01:03:46,640 --> 01:03:49,520 Ve y pregúntale a Iron Man Ganesan, vendedor de verduras Ponnamma,... 949 01:03:49,640 --> 01:03:52,760 ...y nuestro lechero Pazhani. ¿Sabes lo que preguntan? 950 01:03:52,880 --> 01:03:56,400 Están preguntando cuando Rajan vendrá y cuando cantará. 951 01:03:56,520 --> 01:03:58,200 todos en la ciudad está hablando de él. 952 01:03:58,320 --> 01:03:59,800 En el buen sentido. 953 01:03:59,920 --> 01:04:01,480 Estás hablando como si hubieras dado aquel que se soborne a sí mismo. 954 01:04:01,600 --> 01:04:03,400 ¡Ve, tráeme ese café! Mira quién aconseja. 955 01:04:03,520 --> 01:04:05,560 Siempre estás preguntando para café. 956 01:04:08,760 --> 01:04:11,160 ¡Señor Rajan! 957 01:04:11,280 --> 01:04:13,400 ¡Hola, Carlos! -¿Qué está haciendo, señor? 958 01:04:13,520 --> 01:04:15,440 ¡Criando comida! 959 01:04:15,560 --> 01:04:17,400 Señor como es que hay tanto agua en el pozo? 960 01:04:17,520 --> 01:04:19,600 tenemos un agua Escasez en mi zona. 961 01:04:20,080 --> 01:04:21,880 No hagas mal de ojo, muchacho. 962 01:04:22,000 --> 01:04:23,840 Estamos haciendo todo lo posible podemos para conservar el agua. 963 01:04:24,120 --> 01:04:27,120 No cementamos el piso. 964 01:04:27,240 --> 01:04:28,800 El agua sólo será absorbida si hay tierra. 965 01:04:28,920 --> 01:04:30,920 Tiene razón, señor. -¿Qué pasa? 966 01:04:31,200 --> 01:04:33,280 ¿Qué pasa con la visita sorpresa? -Nada, señor. 967 01:04:33,400 --> 01:04:35,280 Estamos dirigiendo una orquesta. -Sí. 968 01:04:36,440 --> 01:04:37,960 Nuestro cantante principal no apareció. 969 01:04:38,080 --> 01:04:39,880 Ahora, en el último minuto, Ni siquiera contesta mi llamada. 970 01:04:40,520 --> 01:04:43,840 Entonces, señor... -Está bien, ¿y qué? 971 01:04:43,960 --> 01:04:45,400 Sería bueno si pudieras ven y canta para nosotros. 972 01:04:45,520 --> 01:04:47,520 Vamos, vamos. 973 01:04:47,640 --> 01:04:51,080 Estoy ocupado tratando de descubrir a qué escuela unirte ahora mismo. 974 01:04:51,200 --> 01:04:53,640 Estoy enviando solicitudes a todas las escuelas, incluso a esta edad. 975 01:04:53,760 --> 01:04:55,520 ¿Qué pasó, señor? 976 01:04:55,640 --> 01:04:57,960 el nuevo director y yo estamos en desacuerdo. 977 01:04:58,080 --> 01:05:00,360 Lo siento, señor. Yo.... 978 01:05:00,480 --> 01:05:03,000 Señor, le pagaré para el programa. 979 01:05:03,120 --> 01:05:05,640 Fue de último momento. -No, no se trata de dinero. 980 01:05:05,760 --> 01:05:07,600 No entendiste bien. 981 01:05:07,720 --> 01:05:11,320 Señor, le encanta cantar. La entrada comodín se acerca. 982 01:05:11,440 --> 01:05:13,160 es mejor quedarse en contacto ahora mismo. 983 01:05:13,280 --> 01:05:15,720 Por favor piénselo, señor. 984 01:05:15,840 --> 01:05:17,680 Ok, envíame la dirección. 985 01:05:17,800 --> 01:05:19,600 Yo iré. -Está bien, señor. 986 01:05:19,720 --> 01:05:21,920 ¿Feliz ahora? -¡Súper señor! ¡Gracias señor! 987 01:05:22,040 --> 01:05:24,360 Enviaré la dirección. Esta noche rockearemos. 988 01:05:39,200 --> 01:05:41,120 ¿Cómo es que estás aquí? 989 01:05:42,400 --> 01:05:46,080 Vine con la señorita Rani. ¿Por qué estás cantando aquí? 990 01:05:47,760 --> 01:05:52,760 Carlos llamó. Su cantante principal no apareció. 991 01:05:52,880 --> 01:05:54,320 Entonces me llamó. 992 01:05:54,440 --> 01:05:56,000 De todos modos, solo estoy sentado en casa sin hacer nada, ¿no? 993 01:05:56,120 --> 01:05:57,840 Así que pensé en venir y cantar para él. 994 01:05:58,320 --> 01:06:02,680 ¿Solo cantar? ¡Haz lo que quieras! 995 01:06:02,800 --> 01:06:06,120 Señor, Charles le dio esto. el pago por cantar. 996 01:06:10,520 --> 01:06:12,880 ¡Señor Rajan! ¿Recibiste el pago? 997 01:06:13,120 --> 01:06:15,200 Le he dado, vámonos. -Oye, espera. 998 01:06:15,320 --> 01:06:17,960 ¿Comió biryani, señora? Las piezas quedaron excelentes, ¿verdad? 999 01:06:18,080 --> 01:06:19,640 Señor, ¿comió? -¡Él y su sentido del tiempo! 1000 01:06:19,760 --> 01:06:21,440 No había nada allí solo arroz. 1001 01:06:21,560 --> 01:06:23,360 Tengo algunas piezas. -Señor, ¿y usted? 1002 01:06:23,920 --> 01:06:25,640 ¡Oye, vete! -Vamos. 1003 01:06:25,760 --> 01:06:27,520 Está bien, adiós, señor. 1004 01:06:27,640 --> 01:06:30,080 No estás en absoluto preocupado por estás perdiendo tu trabajo, ¿verdad? 1005 01:06:30,200 --> 01:06:31,680 Estas bromeando con niños. 1006 01:06:31,960 --> 01:06:34,240 Haz lo que quieras. 1007 01:06:34,360 --> 01:06:36,320 Sr. Rajan, cantaste maravillosamente. 1008 01:06:36,440 --> 01:06:38,480 ¡Asombroso! Muy feliz. -Cállate, señora. 1009 01:06:38,600 --> 01:06:41,320 ¡Ven, vámonos! 1010 01:06:55,560 --> 01:06:58,040 Espere un poco, señor. -Señor, este es mi trabajo. 1011 01:06:58,160 --> 01:07:00,040 ¿Cómo puedes darle? a alguien más? 1012 01:07:00,160 --> 01:07:03,560 Esta es mi oficina. dejar de subir Tu voz aquí. ¿Entender? 1013 01:07:03,680 --> 01:07:06,040 Priorizo el bienestar de nuestros estudiantes por encima de todo. 1014 01:07:06,160 --> 01:07:08,160 Te vas cuando quieras para ir a hacer algún reality show... 1015 01:07:08,280 --> 01:07:10,760 ...y tomarse días libres frecuentes. ¿Esperas que me quede callado? 1016 01:07:10,880 --> 01:07:13,160 Un estudiante resultó herido en tu ausencia. 1017 01:07:13,280 --> 01:07:14,880 sus padres vino aquí para interrogarme. 1018 01:07:15,000 --> 01:07:16,560 Están preguntando por qué cobramos. tanto cuando ni siquiera tenemos... 1019 01:07:16,680 --> 01:07:18,560 ...un profesor de educación física. -Estuviste aquí, ¿verdad? 1020 01:07:18,680 --> 01:07:20,120 Sí, señor. -¡Díselo! 1021 01:07:20,240 --> 01:07:23,440 Sí, preguntaron, señor. -Señor, esta semana no es posible. 1022 01:07:23,560 --> 01:07:26,440 Los estudiantes tienen exámenes. Ven la semana que viene, por favor. 1023 01:07:27,480 --> 01:07:31,080 Madhesh, ¿galleta salada? -Sí, señor. 1024 01:07:31,320 --> 01:07:33,440 Tráeme unas galletas María. -Está bien, señor. 1025 01:07:33,560 --> 01:07:35,600 Mi presión arterial es muy alta. 1026 01:07:35,720 --> 01:07:38,200 ¿Por qué estás sentado aquí? Ve a hacer tu trabajo. 1027 01:07:38,600 --> 01:07:40,600 Rajan, vámonos. 1028 01:07:41,600 --> 01:07:43,200 ¿Dónde está Deepak, Purushoth? El presidente quiere reunirse con él. 1029 01:07:43,320 --> 01:07:45,320 ¿El presidente quiere reunirse con él? -¿En realidad? 1030 01:07:46,360 --> 01:07:49,280 Una vez me llamó el presidente. -No tengas miedo, ven. 1031 01:07:49,400 --> 01:07:51,720 Fue una gran inspiración para nosotros. -Sí, el tiempo es muy limitado. 1032 01:07:51,840 --> 01:07:53,800 ¡Hola señor! -Sí, haremos el proyecto. 1033 01:07:53,920 --> 01:07:56,440 Por favor. -No será un problema. 1034 01:07:56,560 --> 01:07:59,800 Quizás en una semana. ¡Adiós! 1035 01:07:59,920 --> 01:08:02,360 Hola Deepak! ¿Cómo estás? -Bien, señor. 1036 01:08:02,480 --> 01:08:05,080 Haz una llamada a tu papá. -¿A mi papá? 1037 01:08:06,280 --> 01:08:08,600 Señor, ¿llamo a mi mamá? -Llama a tu papá. 1038 01:08:08,720 --> 01:08:11,320 Si alguien me habla, La llevaré a la playa. 1039 01:08:13,680 --> 01:08:15,720 ¡Ey! ¿Qué estás dibujando? 1040 01:08:16,760 --> 01:08:19,430 Un minuto. Llama por ti. 1041 01:08:19,560 --> 01:08:22,080 ¿Quién es? -Deepak. 1042 01:08:22,200 --> 01:08:24,390 Está llamando desde su oficina. 1043 01:08:27,760 --> 01:08:29,160 ¡Hola! 1044 01:08:29,280 --> 01:08:31,280 Papá, mi presidente quiere para hablar contigo. 1045 01:08:31,760 --> 01:08:34,160 Pásale el teléfono. -Señor, buenas noches. 1046 01:08:34,280 --> 01:08:36,680 Señor, vanakam. 1047 01:08:40,920 --> 01:08:43,360 ¿Qué está diciendo? -Gracias, señor. 1048 01:08:46,390 --> 01:08:47,800 ¿Qué dijo? 1049 01:08:47,920 --> 01:08:50,960 El día que nuestro propio presidente Llamé personalmente a mi padre... 1050 01:08:51,080 --> 01:08:55,240 ...y lo invitó como jefe invitado a nuestra función de oficina,... 1051 01:08:55,360 --> 01:08:57,920 ...obtuve una experiencia completamente nueva Nivel de respeto por mi papá. 1052 01:09:03,080 --> 01:09:04,600 Buenos días, señora. -Buen día. 1053 01:09:04,720 --> 01:09:07,160 Un minuto. Me están enviando a Shimla. 1054 01:09:07,280 --> 01:09:10,430 A una escuela internacional. Por favor informe al Sr. Rajan. 1055 01:09:10,600 --> 01:09:13,280 el es muy famoso entre los estudiantes. 1056 01:09:13,390 --> 01:09:14,920 La culpa ha estado pesando conmigo desde hace bastante tiempo... 1057 01:09:15,040 --> 01:09:17,520 ...por quitarle su trabajo. 1058 01:09:17,680 --> 01:09:20,960 El señor Kannan me dijo que le remitiera alguien más para mi publicación. 1059 01:09:21,080 --> 01:09:24,960 Por favor, pídale al Sr. Rajan que se reúna con él. Podrá nombrar a otra persona. 1060 01:09:25,320 --> 01:09:28,120 No dejes que el Sr. Kannan lo sepa. Te dije esto. 1061 01:09:28,470 --> 01:09:30,800 Señor, sobre nuestra revista mensual.... 1062 01:09:30,920 --> 01:09:32,360 Señor, necesito hablar con usted. -Adelante. 1063 01:09:32,470 --> 01:09:34,430 Si el profesor de educación física publica está vacante,... 1064 01:09:34,560 --> 01:09:36,760 ...sabes que lo más Lo merece el Sr. Rajan. 1065 01:09:36,880 --> 01:09:38,760 Lo estás manteniendo a un lado por tu venganza personal. 1066 01:09:38,880 --> 01:09:40,680 ¿Por qué estás tomando ¿La decisión equivocada, señor? 1067 01:09:41,360 --> 01:09:43,880 no me digas que es un candidato digno. 1068 01:09:44,000 --> 01:09:45,640 ¿Entiendo? -Así hablaré. 1069 01:09:45,760 --> 01:09:48,760 Si no reintegra al Sr. Rajan, ¡Lo dejaré! 1070 01:09:48,880 --> 01:09:52,040 Esta es mi decisión. Gracias, Sr. Kannan. 1071 01:09:55,600 --> 01:09:59,040 Señor, creo que lo que sea dijo que tiene toda la razón. 1072 01:09:59,800 --> 01:10:02,470 El Sr. Rajan es un merecedor candidato para el puesto. 1073 01:10:15,840 --> 01:10:19,680 ¿Qué has hecho, Prabha? -No fue culpa nuestra, hermano. 1074 01:10:19,800 --> 01:10:21,960 fueron los chicos quién causó el problema. 1075 01:10:25,640 --> 01:10:29,720 ¿Por qué no vino Deepak? -Está en casa. 1076 01:10:32,280 --> 01:10:34,840 Ve a buscarlo. 1077 01:10:52,000 --> 01:10:53,920 Es el hermano Prabha. ¡Hermano! -Oye, siéntate. 1078 01:10:54,040 --> 01:10:55,560 Conocí al hermano Guna. 1079 01:10:55,680 --> 01:10:57,120 el te quiere conocerlo en persona. 1080 01:10:57,240 --> 01:11:00,160 Ese lunático tiene un corte profundo. -¿Estoy en problemas, hermano? 1081 01:11:00,280 --> 01:11:03,640 No. ¿Qué te pasa? Estoy aquí contigo. 1082 01:11:03,960 --> 01:11:05,430 No tengas miedo. 1083 01:11:05,560 --> 01:11:08,240 A veces, se siente como Estamos perdiendo el control de todo. 1084 01:11:08,360 --> 01:11:09,960 En aquellos tiempos, sólo unos pocos la gente realmente nos apoyará. 1085 01:11:10,080 --> 01:11:11,600 Hermano Prabha era una de esas personas. 1086 01:11:11,720 --> 01:11:14,470 Estuvo junto a nuestro padre, y ahora él está a nuestro lado. 1087 01:11:14,920 --> 01:11:17,360 Señor, ¿por qué no grabamos? todas las canciones que has cantado... 1088 01:11:17,470 --> 01:11:19,960 ...en el escenario hasta ahora y empezar un perfil de Instagram? 1089 01:11:20,080 --> 01:11:24,160 Se volverá viral, señor. -¿De qué sirve? 1090 01:11:24,760 --> 01:11:26,880 Estoy ahí para usted, señor. 1091 01:11:27,000 --> 01:11:28,880 Solo canta las canciones y dámelos,... 1092 01:11:29,000 --> 01:11:31,560 ...eso es todo lo que necesito. -No. 1093 01:11:31,840 --> 01:11:33,720 Cada vez que canto, me mete en problemas. 1094 01:11:33,840 --> 01:11:35,840 Esta vez, no nos lo estamos perdiendo. 1095 01:11:35,960 --> 01:11:38,080 Lo haremos épico. -Oye, muévete. 1096 01:11:38,200 --> 01:11:40,960 Señor, por favor dedique Tu canción favorita para nosotros. 1097 01:11:42,320 --> 01:11:45,520 comparte ese video con todos los grupos inmediatamente. 1098 01:11:46,240 --> 01:11:48,720 Sí, compártelo y etiquétalo. Hazlo viral. 1099 01:11:48,840 --> 01:11:51,920 Etiquétalo como, "Lo extrañamos, Sr. Rajan". 1100 01:12:08,960 --> 01:12:11,360 Chico, no menees la cabeza. -¡No menees la cabeza! 1101 01:12:11,470 --> 01:12:13,160 Quédate así, no sacudas la cabeza. 1102 01:12:13,280 --> 01:12:15,680 toda una escuela Me escucha, pero no a él. 1103 01:12:17,640 --> 01:12:19,390 Deja de temblar, muchacho. 1104 01:12:19,680 --> 01:12:22,320 Señor, déjelo. Lo haré. -¿Puedes manejarlo? 1105 01:12:22,430 --> 01:12:24,600 Él sigue negando con la cabeza. -¿Qué ves en la televisión? 1106 01:12:24,720 --> 01:12:26,560 Dibujos animados. -¿Ves Cartoon Network? 1107 01:12:26,680 --> 01:12:28,080 Sí. 1108 01:12:34,360 --> 01:12:35,840 Ahora estamos parados al frente de la escuela del Sr. Rajan. 1109 01:12:35,960 --> 01:12:40,520 ¿No es esta nuestra escuela, señor? Es un excelente cantante. 1110 01:12:40,640 --> 01:12:44,200 ¡Señor Rajan! Señor, quiero votar por él. 1111 01:12:44,720 --> 01:12:47,560 ¿Será el Sr. Rajan? Aruna o Charles. 1112 01:12:47,680 --> 01:12:51,840 Entonces, hemos recuperado lo mejor cantantes para la ronda de comodines. 1113 01:12:51,960 --> 01:12:55,360 Hay cuatro entradas comodín. Dime quién es el mejor. 1114 01:12:55,470 --> 01:12:58,080 Tenemos al Sr. Rajan, Aruna,... 1115 01:12:58,200 --> 01:13:01,160 ...Yogalakshmi y Charles. -Señor. ¡Rajan! 1116 01:13:01,280 --> 01:13:04,390 Me gusta Yogalakshmi. -Me gusta el señor Rajan. 1117 01:13:04,520 --> 01:13:06,880 Ella canta bien. Ella también es bonita. ¿Qué más necesitas? 1118 01:13:07,000 --> 01:13:08,960 ¿Cuáles son tus expectativas? ¿Para el señor Rajan? 1119 01:13:09,080 --> 01:13:10,640 ¿Crees que ¿Ganará la final? 1120 01:13:10,760 --> 01:13:13,280 Estoy seguro de que lo hará. 1121 01:13:14,120 --> 01:13:16,880 Yazhini, ¿qué estás haciendo? con ese silbido? 1122 01:13:17,000 --> 01:13:18,430 Lo recogí del suelo. 1123 01:13:18,560 --> 01:13:20,160 Papá, tu teléfono está sonando. -¿Quién es? 1124 01:13:21,360 --> 01:13:23,680 Nuevo P Kannan. -Dámelo. 1125 01:13:25,430 --> 01:13:27,000 Hola, ¿sí señor? 1126 01:13:27,120 --> 01:13:28,760 ¡Yazhini! -Señor. Rajan, soy yo, Kannan. 1127 01:13:28,880 --> 01:13:30,470 Lo siento, señor. -Ven a la oficina mañana. 1128 01:13:30,600 --> 01:13:32,430 Ven y únete de inmediato. ¿Bueno? -Allí estaré, señor. 1129 01:13:32,560 --> 01:13:33,960 Gracias. -Gracias, señor. 1130 01:13:34,280 --> 01:13:36,720 Colgaré, señor. -¿Qué dijo? 1131 01:13:37,040 --> 01:13:39,040 me han preguntado para reincorporarse a la escuela. 1132 01:13:43,360 --> 01:13:46,760 mis dos hijos estan de fiesta nuestro 25 aniversario de boda... 1133 01:13:46,880 --> 01:13:50,430 ...en un resort. Todos ustedes son como mi familia. 1134 01:13:50,560 --> 01:13:52,680 No pasa nada en mi familia sin ti. 1135 01:13:52,800 --> 01:13:54,640 ¿Por qué estás tan silencioso? 1136 01:13:54,760 --> 01:13:57,800 Sr. Rajan, debe venir. con tu familia. 1137 01:13:57,920 --> 01:14:01,520 Bienvenidos a la casa de nuestros padres. 25 aniversario de boda. 1138 01:14:01,640 --> 01:14:04,600 Nuestros padres han sido muy apoya todas nuestras decisiones. 1139 01:14:04,720 --> 01:14:08,760 Y, sobre todo, la decisión mi hermana tomó. 1140 01:14:08,880 --> 01:14:10,960 es uno de nuestra vida momentos cambiantes. 1141 01:14:11,240 --> 01:14:15,200 Será mejor si Madhu te lo cuenta. 1142 01:14:15,390 --> 01:14:19,360 Mis saludos a todos por venir. a este aniversario de matrimonio. 1143 01:14:19,470 --> 01:14:21,520 El nivel de igualdad y equilibrio que mantienen... 1144 01:14:21,640 --> 01:14:23,680 ...dentro de nuestra casa es increíble. 1145 01:14:23,800 --> 01:14:26,680 En su familia, ya sea un niño Nace niño, niña... 1146 01:14:26,800 --> 01:14:30,000 ...o un transgénero, tratan a todos por igual. 1147 01:14:30,200 --> 01:14:33,760 Hoy, la razón de la vida. y éxito de este triunfador,... 1148 01:14:33,880 --> 01:14:36,600 ...una mujer transgénero con 16 grados es mi familia. 1149 01:14:36,720 --> 01:14:38,560 deseo sostener la mano de mi madre. 1150 01:14:43,800 --> 01:14:47,760 Gracias, Vidhya, por hablar. al nuevo director en mi nombre. 1151 01:14:47,880 --> 01:14:49,880 Por favor, deja de reaccionar exageradamente. 1152 01:14:59,360 --> 01:15:02,360 Lo siento, muchacho. Derramé agua sobre él. 1153 01:15:02,470 --> 01:15:04,390 No hay problema, abuelo. -¿Puedo limpiarlo? 1154 01:15:04,520 --> 01:15:06,000 ¿Puedo limpiarlo? -No hay problema, abuelo. 1155 01:15:06,120 --> 01:15:08,040 Yo lo limpiaré, muchacho. -No hay problema, abuelo. 1156 01:15:08,160 --> 01:15:10,120 No pasó nada, ¿verdad? ¿Cuánto cuesta? 1157 01:15:10,240 --> 01:15:12,120 costará Alrededor de 50.000 rupias, abuelo. 1158 01:15:12,390 --> 01:15:14,360 ¡Vidhya! -¿Sí? 1159 01:15:14,470 --> 01:15:16,720 ¿No te gusta que cante? 1160 01:15:18,000 --> 01:15:19,800 toda la ciudad ama tu canto. 1161 01:15:19,920 --> 01:15:22,280 Por supuesto, a mí también me encanta. ¡Señor Rajan! 1162 01:15:23,430 --> 01:15:25,390 Entonces, ¿por qué? 1163 01:15:25,520 --> 01:15:28,240 ¿Estás preguntando? ¿Por qué no te animo? 1164 01:15:36,520 --> 01:15:39,680 Esa es mi inseguridad. 1165 01:15:39,960 --> 01:15:43,200 Es un largo flashback. 1166 01:15:45,470 --> 01:15:48,640 Tengo mucho tiempo. Dímelo, te escucho. 1167 01:15:48,760 --> 01:15:52,600 Mi nieto también quiere para estudiar informática. 1168 01:15:52,720 --> 01:15:54,920 tengo una finca de cocos en el pueblo. 1169 01:15:55,040 --> 01:15:57,920 Estoy pensando en venderlo para cubrir sus gastos de educación. 1170 01:15:58,680 --> 01:16:00,760 yo estaba en el tercer estándar entonces. 1171 01:16:00,880 --> 01:16:03,000 mi padre era un empleado del gobierno. 1172 01:16:03,120 --> 01:16:08,640 Todo estuvo bien. De repente, mi padre renunció. 1173 01:16:09,000 --> 01:16:12,040 mi padre y mi madre Comenzó a pelear con frecuencia. 1174 01:16:12,160 --> 01:16:16,560 Luego dijo que estaba abriendo Un restaurante con cuatro amigos. 1175 01:16:16,680 --> 01:16:20,160 pero ese restaurante Estaba ubicado dentro de un complejo. 1176 01:16:20,280 --> 01:16:25,320 Debido a las deudas, el dueño del complejo... 1177 01:16:25,430 --> 01:16:27,520 ...se suicidó junto con su familia. 1178 01:16:28,760 --> 01:16:32,920 La inversión de mi padre. quedé atrapado allí. 1179 01:16:34,720 --> 01:16:37,800 Cayó en depresión y me quedé en casa por algún tiempo. 1180 01:16:39,120 --> 01:16:44,720 Empezó a beber. Su bebida constante... 1181 01:16:44,840 --> 01:16:46,640 ...condujo a insuficiencia hepática. 1182 01:16:46,920 --> 01:16:50,200 Murió de cirrosis... 1183 01:16:50,320 --> 01:16:53,520 ...en poco tiempo. 1184 01:16:58,640 --> 01:17:00,560 No tenemos idea de qué es. 1185 01:17:00,680 --> 01:17:02,390 no lo sabemos si es bueno o malo también. 1186 01:17:02,520 --> 01:17:05,160 Sin embargo, todo el mundo parece estar corriendo después de esto. 1187 01:17:05,280 --> 01:17:07,800 No te preocupes. El señor Rajan no es así. 1188 01:17:14,000 --> 01:17:15,640 Sé de usted, Sr. Rajan. 1189 01:17:15,760 --> 01:17:17,200 Pero ¿qué pasa con ¿Tu hábito de beber? 1190 01:17:17,320 --> 01:17:20,280 Oye, solo bebí esa vez. 1191 01:17:22,040 --> 01:17:24,200 Un error es un error. 1192 01:17:24,320 --> 01:17:25,840 ¡Está bien, directora! 1193 01:17:28,560 --> 01:17:30,390 Está bien, vámonos. 1194 01:17:41,040 --> 01:17:42,800 Había tantos globos allí. 1195 01:17:42,920 --> 01:17:45,240 El pollo frio estaba increíblemente sabroso. 1196 01:17:46,000 --> 01:17:48,160 En realidad, los huevos también estaban buenos. 1197 01:17:48,280 --> 01:17:50,160 Bueno, aparte de eso, todo lo demás estuvo bien. 1198 01:17:50,280 --> 01:17:52,880 Eso es lo que estás diciendo, pero comiste bien. 1199 01:17:53,040 --> 01:17:54,430 ¡Esperar! ¡Detener! -¿Qué pasó? 1200 01:17:54,560 --> 01:17:56,760 ¡Mi bolso! -¿Qué pasó? 1201 01:17:56,880 --> 01:17:58,760 Espera, lo conseguiré. 1202 01:18:06,160 --> 01:18:08,470 ¡Este chico! 1203 01:18:08,680 --> 01:18:10,880 ¡Deepak! -¿Por qué? ¿Qué pasó? 1204 01:18:11,000 --> 01:18:12,680 ¡Deepak! -¡Deepak! 1205 01:18:12,800 --> 01:18:15,040 ¡Deepak! -¿Qué pasó? 1206 01:18:15,160 --> 01:18:16,920 ¡Deepak, levántate! 1207 01:18:17,040 --> 01:18:19,240 ¿Qué pasó? -¿Qué pasó, Deepak? 1208 01:18:19,360 --> 01:18:22,200 ¡Deepak! ¿Qué pasó? -¡Deepak! 1209 01:18:26,800 --> 01:18:29,600 Tuvo un ataque de pánico. Pero no hay nada de qué preocuparse. 1210 01:18:29,720 --> 01:18:32,360 Esto suele suceder cuando las personas están trabajando en trabajos muy estresantes. 1211 01:18:32,470 --> 01:18:35,470 También puede afectar a personas con un estilo de vida sedentario. 1212 01:18:35,600 --> 01:18:38,800 Pero simplemente no entiendo cómo un colegial podría tener este problema. 1213 01:18:40,240 --> 01:18:43,760 En realidad, él está trabajando. en una empresa de TI. 1214 01:18:43,880 --> 01:18:45,560 ¿Qué? 1215 01:18:46,720 --> 01:18:50,560 Siendo un estudiante brillante, consiguió una oportunidad. 1216 01:18:50,680 --> 01:18:53,920 Le permitimos trabajar. -Como sea, señor. 1217 01:18:54,040 --> 01:18:56,160 Esta generación quiere para lograr todo rápidamente. 1218 01:18:56,280 --> 01:18:58,280 Incluso las enfermedades atacan más rápido. Bien, ahora... 1219 01:18:58,390 --> 01:19:01,160 ...le he dado algo de hierro y suplementos vitamínicos. 1220 01:19:01,280 --> 01:19:03,470 el necesita hidratacion y descanso completo. 1221 01:19:04,160 --> 01:19:06,120 Si es posible pregúntale tomarse dos semanas de licencia. 1222 01:19:06,240 --> 01:19:08,360 Cuídelo bien, señor. 1223 01:19:13,000 --> 01:19:15,960 ¡Ey! ¿Por qué estás durmiendo? en tu uniforme? 1224 01:19:16,160 --> 01:19:18,880 Ya estoy excitado. ¡Levántate ahora! 1225 01:19:19,360 --> 01:19:21,680 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 1226 01:19:22,560 --> 01:19:24,720 pedí permiso porque Deepak no se encuentra bien. 1227 01:19:24,840 --> 01:19:27,240 Ellos se negaron, diciendo los exámenes están a la vuelta de la esquina. 1228 01:19:29,160 --> 01:19:30,640 ¿Te preguntaron? para volver a trabajar? 1229 01:19:30,760 --> 01:19:32,360 No sé qué hacer. 1230 01:19:32,470 --> 01:19:35,560 tengo que cuidarlo, pero también necesito ir a la escuela. 1231 01:19:36,880 --> 01:19:38,960 El profesor de educación física no tiene trabajo. hasta que terminen los exámenes. 1232 01:19:39,080 --> 01:19:41,560 Me despediré y Cuídalo, tú vas a la escuela. 1233 01:19:42,040 --> 01:19:43,800 ¿Qué pasa si pregunta? para té o café? 1234 01:19:45,840 --> 01:19:49,470 Señora, ¿estaba usted cocinando para mí? antes de nuestro matrimonio? 1235 01:19:49,800 --> 01:19:52,680 Estaba cocinando, ¿verdad? Yo me encargo, continúa tú. 1236 01:19:54,840 --> 01:19:57,280 Entonces ¿por qué nunca vienes? por la cocina estos días? 1237 01:19:58,880 --> 01:20:01,390 Lo estoy haciendo ahora. ¡Ahora vete! 1238 01:20:04,680 --> 01:20:07,640 Oye, ven. 1239 01:20:07,760 --> 01:20:09,520 ¡Vamos! -Mira mamá, papá. 1240 01:20:09,640 --> 01:20:12,040 Tengo mucho sueño. 1241 01:20:36,200 --> 01:20:38,680 ¡Me voy! Cuídalo. -¡Adiós papá! 1242 01:20:46,960 --> 01:20:48,880 ¡Deepak! 1243 01:20:54,200 --> 01:20:56,560 ¿Qué estás haciendo? -Tengo hambre, papá. 1244 01:20:56,680 --> 01:20:58,430 mamá solo hizo salteado de calabaza serpiente. 1245 01:20:58,560 --> 01:21:01,390 ¿Qué quieres ahora? 1246 01:21:01,520 --> 01:21:04,280 Algo picante. ¿Biryani con patatas fritas? 1247 01:21:05,120 --> 01:21:07,470 ¿Te has cepillado los dientes? -Aún no, papá. 1248 01:21:07,600 --> 01:21:09,240 Ve a cepillarte los dientes. 1249 01:21:49,470 --> 01:21:51,520 ¿Jugamos? -Bueno. 1250 01:21:51,640 --> 01:21:53,280 Vamos. 1251 01:21:55,880 --> 01:21:57,840 Juguemos fuera de juego. 1252 01:22:00,680 --> 01:22:03,040 Le diré que traiga. -Gracias señora. 1253 01:22:03,160 --> 01:22:05,080 ¿Qué pasa, Vidhya? -¿Dónde está el director? 1254 01:22:05,200 --> 01:22:07,840 ¿Por qué? ¿Qué pasó, señora? -Bueno, mi hijo está enfermo. 1255 01:22:07,960 --> 01:22:10,240 vine a pedir permiso..... -¡Madhesh! 1256 01:22:10,360 --> 01:22:13,120 ¿Llegará tarde? -Llegará tarde. Ha salido. 1257 01:22:13,240 --> 01:22:15,430 Anda, le informaremos. 1258 01:22:15,560 --> 01:22:17,470 No, podría decir algo. 1259 01:22:17,600 --> 01:22:20,000 No hay problema, continúa. Le informaré. 1260 01:22:20,390 --> 01:22:23,240 Está bien, entonces iré. -Está bien, adiós. 1261 01:22:26,000 --> 01:22:27,760 ¿Necesitas una mano, papá? 1262 01:22:27,880 --> 01:22:29,520 No, yo me encargo continúas. 1263 01:22:29,640 --> 01:22:32,240 Papá, te lo dije Tengo una idea, ¿verdad? 1264 01:22:32,360 --> 01:22:34,320 Sí. Bien, ¿qué es? 1265 01:22:34,430 --> 01:22:36,840 Ayer conocí a un anciano. En el resort, papá. 1266 01:22:37,040 --> 01:22:38,600 no pudo continuar agricultura en su pueblo,... 1267 01:22:38,720 --> 01:22:40,470 ... entonces él está trabajando como jardinero aquí ahora. 1268 01:22:40,600 --> 01:22:43,040 Su deseo es guiar de alguna manera su nieto hacia una carrera en TI. 1269 01:22:43,840 --> 01:22:46,840 Quiero ayudarlo, papá. ¿Qué opinas sobre eso? 1270 01:22:46,960 --> 01:22:49,000 Esa es una idea maravillosa. ¿Qué planeas hacer? 1271 01:22:49,120 --> 01:22:51,720 Papá, estamos usando TI para cosas completamente innecesarias. 1272 01:22:51,840 --> 01:22:55,240 Para reservar entradas de cine, para pedir comida. 1273 01:22:55,360 --> 01:22:57,960 Papá, estamos planeando llegar comida del restaurante. 1274 01:22:58,080 --> 01:23:01,000 Pero lo olvidamos por completo cómo traerlo a casa desde la granja. 1275 01:23:01,120 --> 01:23:04,920 quiero diseñar una aplicación para ayudarlos, papá. 1276 01:23:05,040 --> 01:23:08,120 Muy bien. -Pero nos va a costar un poco. 1277 01:23:08,240 --> 01:23:10,160 ¿Cuánto va a costar? -He enmarcado el diseño. 1278 01:23:10,280 --> 01:23:11,960 puedo decir Sólo después de finalizarlo, papá. 1279 01:23:12,080 --> 01:23:15,240 ¿Por qué no habla con su director ejecutivo? Él es mi fan de todos modos. 1280 01:23:15,360 --> 01:23:16,880 ¿Crees que ¿Él invertirá en mi proyecto, papá? 1281 01:23:17,000 --> 01:23:18,760 Él invertirá. Podemos hablar con él. 1282 01:23:18,880 --> 01:23:20,430 Si se une a nosotros, puedo conseguir Esto se hace fácilmente, papá. 1283 01:23:20,560 --> 01:23:22,920 Entonces, vayamos a conocerlo. 1284 01:23:23,040 --> 01:23:25,080 ¡Papá, podría explotar! ¡Salga! 1285 01:23:25,200 --> 01:23:28,470 ¡Papá, vamos, podría estallar! -¡Callarse la boca! ¡No me asustes! 1286 01:23:28,600 --> 01:23:30,240 he entrado la cocina después de tantos años. 1287 01:23:30,360 --> 01:23:32,160 Escúchame, papá. Le pasó a la mamá de mi amigo. 1288 01:23:32,280 --> 01:23:34,360 Le quemaron las manos. Vamos. -¡Ey! 1289 01:23:34,560 --> 01:23:40,080 ¿Qué está pasando aquí? La cocina está muy sucia. 1290 01:23:40,320 --> 01:23:42,470 ¿Qué están haciendo ustedes? -No fui yo, lo hizo papá. 1291 01:23:42,600 --> 01:23:44,430 ¡Sal de la cocina ahora! 1292 01:23:57,600 --> 01:23:59,390 Bueno. -Firmalo. 1293 01:24:07,320 --> 01:24:08,800 Oye, de ninguna manera. 1294 01:24:08,920 --> 01:24:10,920 ¡Firmalo! -¡Piérdase! 1295 01:24:12,120 --> 01:24:14,200 ¡No, piérdete! -¡Haz lo que te digo! 1296 01:24:14,360 --> 01:24:16,760 Levantarse. -¡Oh, no! 1297 01:24:17,200 --> 01:24:18,880 ¿Qué es eso? 1298 01:24:19,000 --> 01:24:20,390 su padre esta corriendo en las elecciones, señorita. 1299 01:24:20,520 --> 01:24:22,640 Quiere que vote por él. 1300 01:24:23,680 --> 01:24:25,960 ¡Yazhini! 1301 01:24:27,240 --> 01:24:28,640 ¿Qué es esto? 1302 01:24:28,760 --> 01:24:30,600 Señorita, mi papá está participando. en un reality show. 1303 01:24:30,720 --> 01:24:33,160 Le dije que votara por él. -Yo también votaré por tu papá. 1304 01:24:35,040 --> 01:24:38,240 No rompas la rama. Átalo un poco más arriba. 1305 01:24:38,390 --> 01:24:41,720 Átenlo más alto, muchachos. ¿Qué es eso? 1306 01:24:41,880 --> 01:24:45,000 Es Rajan, no Raja. ¿Qué habéis hecho chicos? 1307 01:24:45,120 --> 01:24:47,800 Señora, díganos usted, ¿quién crees que sera el ganador? 1308 01:24:47,920 --> 01:24:50,470 ¿Qué es esto, señora? Creo que me estás poniendo en un aprieto. 1309 01:24:50,600 --> 01:24:52,520 Todos ustedes cantan, Te diré quién es el mejor. 1310 01:24:52,640 --> 01:24:54,320 Señora, súper plan. -¿Qué súper plan? 1311 01:24:54,430 --> 01:24:55,920 No podemos cantar así sin más. 1312 01:24:56,040 --> 01:24:57,680 Dile que venga y cuidarse a sí misma. 1313 01:24:57,800 --> 01:24:59,640 Estás haciendo demasiado. -Señor, por amor de señora. 1314 01:24:59,760 --> 01:25:01,320 Bueno. -Pobrecito. 1315 01:25:01,430 --> 01:25:04,080 Uno de ustedes, por favor cante. -¿Cómo es eso? Deberíamos cantar. 1316 01:25:04,200 --> 01:25:05,920 Después de escuchar nuestras canciones, estás planeando... 1317 01:25:06,040 --> 01:25:08,120 ...para darle tiempo para planificar uno mejor. 1318 01:25:08,240 --> 01:25:10,600 Señora, un concurso es una competencia. 1319 01:25:10,720 --> 01:25:12,960 deberías venir allí y míranos cantar. 1320 01:25:13,080 --> 01:25:14,800 ¿Rezaste para que papá ganara? ¿La ronda de comodines? 1321 01:25:14,920 --> 01:25:17,430 ¿Por qué debería orar? Papá va a ganar. 1322 01:25:31,920 --> 01:25:34,280 tu padre quiere hablar contigo. 1323 01:25:36,800 --> 01:25:38,390 Sí, papá. 1324 01:25:38,520 --> 01:25:40,800 Tu madre quiere asistir la ronda de comodines. 1325 01:25:42,000 --> 01:25:44,080 seguramente vendremos A tus finales, hijo. 1326 01:25:44,200 --> 01:25:46,960 Está bien, papá. -Ahora colgaré el teléfono. 1327 01:25:47,470 --> 01:25:49,280 ¿Qué? 1328 01:25:49,390 --> 01:25:52,390 papá y mamá vienen para las finales. 1329 01:25:52,520 --> 01:25:55,240 ¿Tanta confianza? -Sí. 1330 01:26:06,680 --> 01:26:08,160 Gracias. 1331 01:26:08,280 --> 01:26:10,040 Ganesa, vamos, el programa está a punto de comenzar. 1332 01:26:10,160 --> 01:26:13,470 Ya voy, señor. -Señor, muévalo. 1333 01:26:13,680 --> 01:26:16,000 Ve a conseguir la victoria. 1334 01:26:19,560 --> 01:26:21,800 ¿Qué estás haciendo? 1335 01:26:21,920 --> 01:26:25,320 Lo estoy amando. Piérdase. -¡Súper! 1336 01:26:36,160 --> 01:26:38,840 Cuando el primer brote despierta... 1337 01:26:38,960 --> 01:26:41,720 Los ojos no deben ver las espinas... 1338 01:26:41,840 --> 01:26:44,200 Cuando las manos se extienden y arranca la flor... 1339 01:26:44,320 --> 01:26:47,040 El corazón del que sembró la semilla no puede soportarlo... 1340 01:26:47,160 --> 01:26:49,880 Si florece aunque sea una vez... 1341 01:26:50,000 --> 01:26:52,680 La naturaleza no permanecerá derrotada... 1342 01:26:52,800 --> 01:26:55,430 Incluso si te caes muchas veces... 1343 01:26:55,560 --> 01:27:01,200 Al día siguiente, tu fragancia mezclarse y jugar con el viento... 1344 01:27:03,280 --> 01:27:05,080 Oigan, ¿vienen chicos? 1345 01:27:12,470 --> 01:27:15,200 No cierres los ojos por las espinas... 1346 01:27:15,320 --> 01:27:18,000 Para los ciegos, el día nunca romperá realmente... 1347 01:27:18,120 --> 01:27:20,800 Búscate a ti mismo dentro de ti... 1348 01:27:20,920 --> 01:27:23,600 la tierra es tu santuario... 1349 01:27:23,720 --> 01:27:26,430 No cierres los ojos por las espinas... 1350 01:27:26,560 --> 01:27:29,240 Para los ciegos, el día nunca romperá realmente... 1351 01:27:29,360 --> 01:27:32,040 Búscate a ti mismo dentro de ti... 1352 01:27:32,160 --> 01:27:35,040 la tierra es tu santuario... 1353 01:27:43,560 --> 01:27:45,430 Haz tu mejor esfuerzo. -Ella es vaisnavi. 1354 01:27:45,560 --> 01:27:47,680 Hola. -Hola. Él es mi querido hermano. 1355 01:27:47,800 --> 01:27:49,800 Hola señor. -Hola, señor. 1356 01:27:57,390 --> 01:28:00,120 no te detengas aunque sea por un minuto... 1357 01:28:00,240 --> 01:28:02,960 Si te detienes, no caigas presa del miedo... 1358 01:28:03,080 --> 01:28:05,760 Nunca vayas a buscar compañía en la soledad... 1359 01:28:07,200 --> 01:28:09,390 ¿Por qué, papá? 1360 01:28:10,720 --> 01:28:12,840 No puedo soportar esta deuda carga más. 1361 01:28:12,960 --> 01:28:14,470 No llores, papá. Estoy aquí para ti. 1362 01:28:14,600 --> 01:28:17,000 lo que ha pasado hasta ahora es la historia de ayer... 1363 01:28:17,120 --> 01:28:19,800 una pequeña semilla nos contará historias de ello... 1364 01:28:19,920 --> 01:28:22,600 Si vives saboreándolo, es una gran embriaguez... 1365 01:28:22,720 --> 01:28:25,470 Ahora nacerá un camino solo para ti... 1366 01:28:26,040 --> 01:28:30,960 Si el camino termina, busca un nuevo camino... 1367 01:28:31,200 --> 01:28:36,640 Si el viaje termina, dormir con una sonrisa... 1368 01:28:41,470 --> 01:28:43,200 Está bien, hijo. 1369 01:28:48,040 --> 01:28:50,720 No cierres los ojos por las espinas... 1370 01:28:50,840 --> 01:28:53,520 Para los ciegos, el día nunca romperá realmente... 1371 01:28:53,640 --> 01:28:56,320 Búscate a ti mismo dentro de ti... 1372 01:28:56,430 --> 01:28:59,160 la tierra es tu santuario... 1373 01:28:59,280 --> 01:29:01,000 ¿Cómo votamos por esto? 1374 01:29:01,120 --> 01:29:04,360 Simplemente envíe un mensaje a este número. -Yo lo haré por ti. 1375 01:29:04,800 --> 01:29:07,560 Búscate a ti mismo dentro de ti... 1376 01:29:07,680 --> 01:29:10,560 la tierra es tu santuario... 1377 01:29:37,600 --> 01:29:40,200 ¿Está bien? -Súper. 1378 01:29:41,720 --> 01:29:45,160 Señor, su actuación de hoy. fue simplemente fenomenal. 1379 01:29:45,280 --> 01:29:46,800 Qué actuación tan increíble. 1380 01:29:46,920 --> 01:29:49,040 Realmente siento que eres el intérprete número uno en este espectáculo. 1381 01:29:49,160 --> 01:29:51,080 ¿A quién le importa lo que sientes? Díganos, señor. 1382 01:29:51,200 --> 01:29:53,470 ¿Quién de tu familia está aquí? para mostrar su apoyo? 1383 01:29:53,600 --> 01:29:55,520 Mi esposa está aquí. -Hola señora. 1384 01:29:55,640 --> 01:29:57,040 Mis hijos también están aquí. 1385 01:29:57,160 --> 01:29:58,720 estoy seguro de que vas para ganar el título de 'La Voz'. 1386 01:29:58,840 --> 01:30:00,430 Seguro. -Si llegas al número uno,... 1387 01:30:00,560 --> 01:30:02,760 ...¿cómo te sentirías entonces? 1388 01:30:02,880 --> 01:30:04,800 Todos me han estado preguntando esta pregunta desde que llegué. 1389 01:30:05,280 --> 01:30:06,960 Te lo vuelvo a decir... 1390 01:30:07,080 --> 01:30:08,720 ...yo participé en esto para mi hija. 1391 01:30:08,840 --> 01:30:10,840 Y siempre cantaré para ella. -¡Guau! Súper, señor. 1392 01:30:10,960 --> 01:30:12,960 Pero no se puede engañar a nuestra audiencia. -Correcto. 1393 01:30:13,080 --> 01:30:14,960 porque tienen Voté honestamente, señor. 1394 01:30:15,080 --> 01:30:17,280 Entonces, antes de que nos demos cuenta su resultado,... 1395 01:30:17,390 --> 01:30:21,000 ...invitemos al otro concursantes y observe lo que se desarrolla. 1396 01:30:21,120 --> 01:30:22,680 Bienvenidos a todos al escenario. 1397 01:30:22,800 --> 01:30:25,430 Felicidades. Bienvenido de nuevo. Todos ustedes, por favor aplaudan. 1398 01:30:25,560 --> 01:30:27,160 ¿tú dejar las manos en casa? 1399 01:30:27,280 --> 01:30:28,720 Aunque tus actuaciones fueron excepcionales,... 1400 01:30:28,840 --> 01:30:30,560 ...puedo ver que todos ustedes Parece tenso ahí arriba. 1401 01:30:30,680 --> 01:30:32,470 Siento que todos se van estallar de toda esta tensión. 1402 01:30:32,600 --> 01:30:35,520 Antes de que exploten, ¿Qué tal si revientamos una galleta?... 1403 01:30:35,640 --> 01:30:37,390 ...comienza la cuenta atrás y ¿Hacer que este lugar sea súper emocionante? 1404 01:30:37,520 --> 01:30:39,040 ¿Estás listo? -Listo. 1405 01:30:39,160 --> 01:30:40,920 ¿Y tú? ¿Hacemos una cuenta regresiva? -Ellos también están listos. 1406 01:30:41,040 --> 01:30:42,760 Que comience la cuenta atrás. 1407 01:30:42,880 --> 01:30:47,640 10, 9, 8, 7,... 1408 01:30:47,760 --> 01:30:53,280 ...6, 5, 4, 3, 2,... 1409 01:30:53,390 --> 01:30:56,160 ... ¡uno! 1410 01:30:56,280 --> 01:30:57,880 Estoy tan feliz. 1411 01:31:05,320 --> 01:31:07,040 Oye, ven de este lado. ¿Qué es esto? 1412 01:31:07,160 --> 01:31:09,720 ¿No le das mantenimiento a tu auto? La varilla sobresale. 1413 01:31:09,840 --> 01:31:11,320 Se parece a esa cosa Está a punto de apuñalarme la cabeza. 1414 01:31:11,430 --> 01:31:12,840 Espere, señor. Hazte a un lado un poco. -¡Papá! 1415 01:31:12,960 --> 01:31:14,840 lo prometiste para llevarnos a las cascadas... 1416 01:31:14,960 --> 01:31:16,520 ...si ganaras ¿La ronda de comodines? 1417 01:31:16,640 --> 01:31:18,560 Yo te llevaré. -Gracias papá. 1418 01:31:25,600 --> 01:31:29,520 Podría ser tu hermana padre, madre, hermano... 1419 01:31:29,640 --> 01:31:31,960 ...o nuestra hija. 1420 01:31:33,360 --> 01:31:35,360 Hola, ha habido un accidente cerca de Thirunilmazhai. 1421 01:31:35,470 --> 01:31:36,880 Ven rápido. -Es la familia del programa. 1422 01:31:37,000 --> 01:31:38,470 ¿OMS? -Hay niños ahí dentro. 1423 01:31:38,600 --> 01:31:41,240 ¡Señor Rajan! 1424 01:31:42,520 --> 01:31:44,470 Muéstrame tu mano. -¿Qué le pasó a mi papá? 1425 01:31:44,600 --> 01:31:47,120 Tu papá está bien el médico lo está examinando. 1426 01:31:51,200 --> 01:31:55,360 Papá está ahí. debo irme, llévame con él. 1427 01:31:55,720 --> 01:31:58,720 Quiero ver a mi papá. 1428 01:31:58,960 --> 01:32:02,800 ¿Dónde está mi mamá? Por favor llévame con ellos. 1429 01:32:03,640 --> 01:32:07,390 Por favor llévame con mi papá. 1430 01:32:07,680 --> 01:32:10,520 Por favor llévame con ellos. 1431 01:32:25,920 --> 01:32:28,390 ¡Papá! 1432 01:32:29,080 --> 01:32:31,680 Papá, quiero verte. 1433 01:32:43,720 --> 01:32:47,320 Es sólo cuando la gente cierra a nuestro corazón no están con nosotros,... 1434 01:32:47,430 --> 01:32:50,430 ...realmente entendemos el dolor y apreciar su valor. 1435 01:32:50,800 --> 01:32:54,680 Ese día, en la ronda de comodines, nuestro padre ganó. 1436 01:32:54,800 --> 01:32:57,280 Mientras todos regresábamos a casa felizmente,... 1437 01:32:57,390 --> 01:32:58,880 ...estábamos involucrados en un accidente. 1438 01:32:59,000 --> 01:33:02,640 Terminamos perdiendo ambos. nuestra mamá y papá. 1439 01:33:03,390 --> 01:33:06,840 Tuvimos que mudarnos a nuestro casa de los abuelos en Trichy. 1440 01:33:07,640 --> 01:33:09,120 ellos también fallecieron debido al Covid. 1441 01:33:09,240 --> 01:33:13,960 Nuestras vidas cambiaron por completo. Tanto para Yazhini como para mí,... 1442 01:33:14,080 --> 01:33:15,960 ...la soledad era el único compañero. 1443 01:33:16,360 --> 01:33:19,520 Yazhini estaba devastada, tomó la pérdida más dura que yo. 1444 01:33:19,960 --> 01:33:25,560 Cada palabra tiene su propio significado... 1445 01:33:26,430 --> 01:33:32,000 para superar los sufrimientos en la vida... 1446 01:33:36,960 --> 01:33:42,600 Si la sangre permanece juntos unidos... 1447 01:33:43,360 --> 01:33:49,240 tu conquistaras el mundo entero a través del amor... 1448 01:33:50,040 --> 01:33:55,680 Este universo anhela amor, buscará y buscará... 1449 01:33:56,600 --> 01:34:02,470 El universo lo hará por siempre busca solo amor... 1450 01:34:03,080 --> 01:34:06,240 la humedad de las gotas de rocío se secarán... 1451 01:34:06,360 --> 01:34:09,160 Los campos de hierba también se inclinará y caerá... 1452 01:34:09,280 --> 01:34:12,800 En el momento en que la luna se rompe y se queda quieto... 1453 01:34:12,920 --> 01:34:15,960 Pequeñas montañas reaparecerá... 1454 01:34:16,080 --> 01:34:18,960 Como agua que fluye... 1455 01:34:19,080 --> 01:34:22,320 Vidas surgen a diario... 1456 01:34:22,430 --> 01:34:26,560 En el regazo de la madre... 1457 01:34:27,120 --> 01:34:29,040 Todos los días... 1458 01:34:30,520 --> 01:34:33,240 En un momento, incluso pensé en registrando esta casa... 1459 01:34:33,360 --> 01:34:37,390 ...en nombre de Guna y escapando de los problemas que estábamos enfrentando. 1460 01:34:38,000 --> 01:34:41,600 Pero la casa es donde viví con mi mamá y mi papá,... 1461 01:34:41,720 --> 01:34:43,360 ...tantos recuerdos. 1462 01:34:43,470 --> 01:34:46,160 no lo sabia si pudiera dejarlo todo. 1463 01:34:46,520 --> 01:34:50,880 Entonces decidí luchar tan fuerte como puedo. 1464 01:35:11,240 --> 01:35:15,760 Fue entonces cuando Yazhini vino y se paró. justo en medio de todos nosotros. 1465 01:35:15,880 --> 01:35:18,160 ¡No digas eso! 1466 01:35:33,430 --> 01:35:36,280 ¡Ey! 1467 01:35:45,880 --> 01:35:49,080 Por ahora, deja que nuestra casa quédate contigo. 1468 01:35:49,200 --> 01:35:52,880 El dinero que te debemos más intereses... 1469 01:35:53,000 --> 01:35:55,240 ...prometemos pagar el resto no importa cuanto sea. 1470 01:35:57,120 --> 01:36:00,080 Sólo danos dos años. 1471 01:36:01,000 --> 01:36:05,390 Si tan solo nuestro papa todavía estábamos con nosotros, nosotros..... 1472 01:36:08,470 --> 01:36:11,760 Por favor, danos dos años. 1473 01:36:11,880 --> 01:36:14,960 No importa lo que pase, Le devolveremos su dinero. 1474 01:36:15,390 --> 01:36:17,960 Hasta entonces, por favor tome buen cuidado de nuestra casa. 1475 01:36:23,470 --> 01:36:27,800 Cuando había perdido toda esperanza y se quedó sin nada... 1476 01:36:27,920 --> 01:36:29,840 ...la forma en que hablaba Yazhini,... 1477 01:36:29,960 --> 01:36:31,880 ...la confianza en sus ojos,... 1478 01:36:32,000 --> 01:36:34,600 ...se sentía como fuego. 1479 01:36:37,840 --> 01:36:40,760 Guna permaneció en silencio. completamente sin palabras. 1480 01:36:45,160 --> 01:36:50,520 Deepak, ve con ella. -Nos dieron dos años. 1481 01:36:52,000 --> 01:36:56,120 Durante esos dos años, Trabajé duro y gané mucho. 1482 01:36:56,640 --> 01:37:00,320 comencé a revivir mi negocio arruinado. 1483 01:37:03,640 --> 01:37:05,640 Yo también comencé a ver buenos rendimientos... 1484 01:37:05,760 --> 01:37:07,760 ...en la agricultura natural Método que me encanta. 1485 01:37:12,160 --> 01:37:15,640 Por encima de todo, logramos recuperar nuestra casa. 1486 01:37:15,920 --> 01:37:18,040 Todo salió bien. 1487 01:37:18,390 --> 01:37:21,160 Yo también me casé. 1488 01:37:32,240 --> 01:37:36,470 Nos debemos la recuperación de nuestro hogar enteramente a Yazhini. 1489 01:37:54,430 --> 01:37:56,360 Hoy es nuestro gran final. 1490 01:37:56,470 --> 01:37:58,840 Debemos estar celebrando. Debemos ser felices. 1491 01:37:59,120 --> 01:38:01,720 Entiendo que esto es Un día muy nervioso para todos vosotros. 1492 01:38:01,840 --> 01:38:05,080 Pero este conjunto le falta algo. 1493 01:38:06,200 --> 01:38:07,640 Es nuestro Sr. Rajan. 1494 01:38:07,760 --> 01:38:10,160 Su actuación fue sobresaliente en la ronda de comodines. 1495 01:38:10,280 --> 01:38:11,720 Se ganó el corazón de todos. 1496 01:38:12,120 --> 01:38:15,080 Él debe haber estado aquí. Pero lamentablemente no está aquí. 1497 01:38:15,200 --> 01:38:17,680 Así somos.... -Ahora vamos a jugar... 1498 01:38:18,160 --> 01:38:21,040 ...uno de los del Sr. Rajan Vídeos de mejores actuaciones. 1499 01:38:21,160 --> 01:38:23,360 Una dedicatoria al Sr. Rajan. 1500 01:38:24,560 --> 01:38:28,470 Yazhini hizo algo Ninguno de nosotros lo esperaba. 1501 01:38:29,470 --> 01:38:33,560 La misma etapa donde mi papá no pudo participar... 1502 01:38:33,680 --> 01:38:36,560 ...y finalmente no pudo ganar la final... 1503 01:38:36,680 --> 01:38:40,760 ...mi hermana, Yazhini, estaba en el mismo escenario. 1504 01:38:52,040 --> 01:38:54,320 cuando el primero capullo despierta... 1505 01:38:54,430 --> 01:38:57,080 Los ojos no deben ver las espinas... 1506 01:38:57,200 --> 01:39:00,040 Cuando las manos se extienden y arranca la flor... 1507 01:39:00,160 --> 01:39:02,680 El corazón de quien sembró la semilla no puede soportarla... 1508 01:39:02,800 --> 01:39:05,520 Si florece aunque sea una vez... 1509 01:39:05,640 --> 01:39:08,320 La naturaleza no permanecerá derrotada... 1510 01:39:08,430 --> 01:39:11,160 Incluso si te caes muchas veces... 1511 01:39:11,280 --> 01:39:16,920 Al día siguiente, tu fragancia mezclarse y jugar con el viento... 1512 01:39:33,920 --> 01:39:38,680 Mi padre solía decir que él era participando por su hija. 1513 01:39:38,800 --> 01:39:42,720 Y que él lo haría cantar siempre para ella. 1514 01:39:42,840 --> 01:39:45,400 Papá, esto es para ti. 1515 01:39:46,400 --> 01:39:48,000 Te amo. 1516 01:39:48,120 --> 01:39:50,280 Te amo mucho. 1517 01:39:51,560 --> 01:39:54,400 Te extraño mucho, papá. 1518 01:40:06,240 --> 01:40:08,920 No cierres los ojos por las espinas... 1519 01:40:09,040 --> 01:40:11,760 Para los ciegos, el día nunca romperá realmente... 1520 01:40:11,880 --> 01:40:14,560 Búscate a ti mismo dentro de ti... 1521 01:40:14,680 --> 01:40:17,400 la tierra es tu santuario... 1522 01:40:17,520 --> 01:40:20,240 No cierres los ojos por las espinas... 1523 01:40:20,360 --> 01:40:23,000 Para los ciegos, el día nunca romperá realmente... 1524 01:40:23,120 --> 01:40:25,800 Búscate a ti mismo dentro de ti... 1525 01:40:25,920 --> 01:40:28,720 la tierra es tu santuario... 1526 01:40:29,280 --> 01:40:32,400 El amor es lo único el universo busca. 1527 01:40:51,200 --> 01:40:53,840 no te detengas aunque sea por un minuto... 1528 01:40:53,960 --> 01:40:56,680 Si te detienes, no caigas presa del miedo... 1529 01:40:56,800 --> 01:40:59,440 Nunca vayas a buscar compañía en la soledad... 1530 01:40:59,560 --> 01:41:02,360 no lo dudes para buscar fuerza... 1531 01:41:08,000 --> 01:41:10,760 lo que ha pasado hasta ahora es la historia de ayer... 1532 01:41:10,880 --> 01:41:13,520 una pequeña semilla nos contará historias de ello... 1533 01:41:13,640 --> 01:41:16,400 Si vives saboreándolo, es una gran embriaguez... 1534 01:41:16,520 --> 01:41:19,160 Ahora nacerá un camino solo para ti... 1535 01:41:19,840 --> 01:41:22,000 Si el camino termina... 1536 01:41:22,120 --> 01:41:24,800 Busca un nuevo camino... 1537 01:41:24,920 --> 01:41:27,480 Si el viaje termina... 1538 01:41:27,600 --> 01:41:29,880 Duerme con una sonrisa... 1539 01:41:41,760 --> 01:41:44,480 No cierres los ojos por las espinas... 1540 01:41:44,600 --> 01:41:47,320 Para los ciegos, el día nunca romperá realmente... 1541 01:41:47,440 --> 01:41:50,080 Búscate a ti mismo dentro de ti... 1542 01:41:50,200 --> 01:41:52,880 la tierra es tu santuario... 1543 01:41:53,000 --> 01:41:55,720 No cierres los ojos por las espinas... 1544 01:41:55,840 --> 01:41:58,480 Para los ciegos, el día nunca romperá realmente... 1545 01:41:58,600 --> 01:42:01,320 Búscate a ti mismo dentro de ti... 1546 01:42:01,440 --> 01:42:04,280 la tierra es tu santuario... 1547 01:42:26,720 --> 01:42:29,400 No cierres los ojos por las espinas... 1548 01:42:29,520 --> 01:42:32,240 Para los ciegos, el día nunca romperá realmente... 1549 01:42:32,360 --> 01:42:35,000 Búscate a ti mismo dentro de ti... 1550 01:42:35,120 --> 01:42:37,920 la tierra es tu santuario... 1551 01:42:38,040 --> 01:42:40,680 No cierres los ojos por las espinas... 1552 01:42:40,800 --> 01:42:43,440 Para los ciegos, el día nunca romperá realmente... 1553 01:42:43,560 --> 01:42:46,240 Búscate a ti mismo dentro de ti... 1554 01:42:46,360 --> 01:42:49,200 la tierra es tu santuario...